| Traduções principais |
| network n | (linked computers) (computadores interligados) | rede sf |
| | The company's servers are linked in a network. |
| | Os servidores da companhia estão ligados em rede. |
| mesh n | (net, web) | malha, rede, teia sf |
| | The net was made of a coarse mesh that let smaller fish get through. |
| | A rede foi criada de uma malha larga que deixava os peixes pequenos passarem. |
| net n | (mesh to catch things) (pegar coisas) | rede sf |
| | The fisherman caught a few fish in his net. |
| | O pescador pegou alguns peixes na rede. |
| hammock n | (hanging bed) | rede sf |
| | Those trees are too far apart to hang a hammock. |
| networking n | (computing: establishing network) (informática) | rede sf |
| | (informática) | ligação à rede loc sf |
| | Networking has allowed computers in every building on campus to be linked. |
| | A rede permitiu que os computadores em todos os prédios do campus fossem conectados. |
| network n | (radio, TV: linked transmitters) (radio, TV; transmissoras) | rede sf |
| | Ours is the largest television network in the country. |
| | A nossa é a maior rede de televisão do país. |
| web n | figurative (network) | rede, teia sf |
| | We're all part of a web of relationships. |
| | Somos todos parte duma rede de relacionamentos. |
| grid n | (electricity) (eletricidade) | rede sf |
| | Ben installed solar panels so that he wouldn't have to rely on the grid for his power supply. |
| | Ben instalou painéis solares para que não precisassem depender de rede elétrica para ter energia. |
| net n | (tennis, volleyball, etc.) | rede sf |
| | The tennis player hit the net. |
| | O jogador de tênis atingiu a rede. |
the web,
the Web n | informal (internet) (anglicismo) | web, Internet sf |
| | | rede sf |
| | I bought the tickets on the web. |
| | Comprei os ingressos na Internet. |
| net n | (soccer: goal) | rede sf |
| | The soccer player got the ball into the net. |
| | O jogador de futebol botou a bola na rede. |
| chain n | (company with branches) | cadeia sf |
| | | rede sf |
| | This city has more chains than independently-owned shops. |
| | Esta cidade tem mais cadeias do que lojas de donos independentes. |
| the net n | mainly US, informal, abbreviation (internet) (informal: Internet) | rede sf |
| | (estrangeirismo, figurado, informal) | net sf |
| | Rachel got on the net to send an email. |
| | Rachel entrou na rede para mandar um e-mail. |
| Traduções complementares |
| ring n | (network of people, cartel) (cartel) | rede sf |
| | | cartel sm |
| | The police broke up a drug ring. |
| | A polícia estourou uma rede de drogas. |
| network n | (interrelated system) | rede sf |
| | | sistema sm |
| | The clock operates by a network of gears and levers. |
| | O relógio opera com uma rede de engrenagens e alavancas. |
| network n | (combination of lines, pathways) | rede sf |
| | The rivers are connected by a network of canals. |
| | Os rios são ligados por uma rede de canais. |
| net n | (openwork fabric) | rede sf |
| | Kate wore a sweater made of wool net over her dress. |
| | Kate vestia um suéter feito de tricô sobre o vestido. |
| net n | abbreviation (network) | rede sf |
| | The IT guy hooked Sam's work computer up to the local net. |
| | O cara do TI ligou o computador de Sam à rede local. |
| Formas compostas: |
| branch banking n | (multi-office banking) | rede de agências bancárias sf |
| butterfly net n | (for catching butterflies) | rede para pegar borboletas loc sf |
| | Jan ran through the field with a butterfly net in hopes of catching a swallowtail. |
| canal system n | (manmade waterways) | rede de canais loc sf |
| | She spent her vacation cruising the canal system of France on a houseboat. |
| chain store n | (shop with many branches) (loja com muitas filiais) | rede de lojas loc sf |
| | Chain stores have been the death of independent retailers. |
| cricket net n | (mesh used in cricket practice) | rede de críquete loc sf |
| dragnet n | figurative (system for catching criminals) | rede de informações loc sf |
driftnet,
drift net n | (large net for catching fish) | rede de pesca de arrasto expres |
electrical grid (US),
electricity grid (UK) n | (network: electrical supply) | rede elétrica sf |
fishnet,
fishing net n | (mesh used for catching fish) | rede de pesca loc sf |
| | | arrastão sm |
| | The ship is equipped with various fishnets. |
flew,
flue n | (fishing net) | rede de pesca sf |
hairnet,
hair net n | (mesh head covering) | rede de cabelo loc sf |
| | It is required for cafeteria staff to wear hair nets. |
| mains npl | UK (electricity: grid power) | rede elétrica loc sb |
| | The mains have been down for hours, and hundreds of residents are without electricity. |
| | A rede elétrica caiu já faz hora e centenas e moradores estão sem eletricidade. |
| net sth vtr | (catch with net) | pegar na rede expres v |
| | Brian netted a fish out of the stream. |
| | Brian pegou na rede um peixe do riacho. |
| net sth vtr | (make a net) | fazer rede loc v |
| | The fisherman sat on a stool netting string all morning. |
| | O pescador sentava num tamborete e fazia redes todas as manhãs. |
| netting n | (mesh fabric) (tecido de malha) | tela sf |
| | | material de rede loc sm |
| | The mosquito netting was old and musty, but it did the job. |
| networking n | (social: using contacts) (social) | rede de comunicação loc sf |
| | He's relying on networking to find himself a new job. |
| | Eles está confiando na rede de comunicação para encontrar um novo emprego. |
| power line n | (electricity supply cable) (cabo de fornecimento de energia) | rede de energia elétrica loc sf |
| | | cabo de energia loc sm |
| | | rede de alta tensão loc sf |
| | When lightning struck a nearby power line, our neighbourhood suffered a blackout for several days. |
| | Hundreds of homes were without electricity last night after a storm took down power lines. |
| railway n | (railroad track, network) | ferrovias sm pl |
| | | malha ferroviária loc sf |
| | | caminhos de ferro sm pl |
| | | rede férrea sf |
| | The country's railways were in a poor state of repair. |
| | As ferrovias do país estavam em mau estado de conservação. |
| remote machine n | (separate computer) | computador remoto loc sm |
| | | computador em rede loc sm |
| retail chain n | (shop with multiple branches) (loja com múltiplos ramos) | rede de varejo loc sm |
| | | rede de lojas loc sm |
| reticulate sth vtr | (distribute through network) | distribuir em rede expres v |
| reticulate vi | (create a network) | criar rede vt + sf |
| safety net n | (mesh that prevents injury) (segurança do trabalho) | rede de proteção sf |
| | A safety net had been rigged below the high wire. |
| safety net n | figurative (security measure) (figurado, medida de segurança) | rede de segurança sf |
| | The social security system is a safety net for people who are unable to work or who lose their jobs. |
| | O sistema de seguridade social é uma rede de segurança para pessoas que não conseguem trabalhar ou que perdem o emprego. |
| shopping network n | (television station used to sell goods) (estação de TV usada para vender bens) | rede de compras sf |
| | | canal de compras sm |
| snood n | (clothing: type of hood) | rede de cabelo sf |
| | Snoods were fashionable in the '80s. |
| social network n | (contacts: friends, family, colleagues) (contatos: amigos, família, colegas) | rede social sf |
| | Of the hundreds of people in my social network, only a few are real friends. |
| Systems Administrator n | (of a computer network) (alguém no comando de uma rede de internet) | administrador de sistemas sm |
| | | administrador de rede sm |
| tennis net n | (mesh that divides tennis court in half) | rede de tênis loc sf |
| web n as adj | (printing: press) (prensa) | de rede loc adj |
| | They used to use web presses. |
| web of intrigue n | figurative (complex plot, mystery) (mistério ou enredo complexo) | rede de intrigas sf |
| | Tom Clancy writes novels about webs of intrigue involving domestic and foreign governments. |
windbreak,
wind-break n | (screen: protects from wind) | tela quebra-vento sf |
| | | rede quebra-vento sf |
| | We chose a spot on the beach and put up our windbreak. |