Dicionários on-line de idiomas

quebra-cabeça

Traduções principais
Português		Inglês
quebra-cabeça sm	(jogo de peças)	jigsaw puzzle n
		jigsaw n
quebra-cabeça sm	figurado (problema complicado)	puzzle n
	(colloquial)	head-scratcher n
		conundrum n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
puzzle n	(jigsaw puzzle) (BRA)	quebra-cabeça sm
	(POR)	quebra-cabeças sm
	Tim has lost some of the pieces of his puzzle and can't complete the picture.
	Tim perdeu algumas peças do quebra-cabeça e não consegue completar a imagem.
brainteaser, brain-teaser n	(puzzle, riddle)	quebra-cabeça sm
puzzle n	(mental game) (BRA)	quebra-cabeça sm
	(POR)	quebra-cabeças sm
		enigma
	Daisy enjoys doing puzzles; it keeps her mind active.
	Daisy gosta de resolver quebra-cabeças; isso mantém a mente dela ativa.
jigsaw n	colloquial (puzzle)	quebra-cabeça sm
	I don't have the time to sit and do a jigsaw.
	Não tenho tempo de sentar e montar um quebra-cabeça.
puzzle n	(mental question)	enigma sm
	(BRA)	quebra-cabeça sm
		adivinha sf
	(POR)	quebra-cabeças sm
	I really don't know where your keys could be; it certainly is a puzzle.
	Eu realmente não sei onde suas chaves foram parar; certamente é um enigma.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
puzzle n	(person: complicated) (BRA, figurado)	quebra-cabeça sm
	(figurado)	enigma sm
	(POR)	quebra-cabeças sm
	Malcolm behaves very strangely and he's secretive, so you have no idea why; he's a real puzzle.
	Malcom se comporta estranhamente e é reservado, então não tem como saber. Ele é um quebra-cabeça.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
connect the dots v expr	US, figurative (make sense of sth) (fazer ter sentido)	juntar os pauzinhos loc v
		montar o quebra-cabeça loc v
	He often has trouble connecting the dots; you may need to explain more clearly.
jigsaw n as adj	(pattern)	de quebra-cabeça loc adj
	The puzzle was cut in a jigsaw pattern.
	O jogo estava cortado num padrão de quebra-cabeça.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "quebra-cabeça" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "quebra-cabeça".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe