Dicionários on-line de idiomas

preencher

Traduções principais
Português		Inglês
preencher vt	(encher completamente)	fill⇒ vtr
preencher vt	cargo ou função (exercer, ocupar) (position)	fill⇒ vtr
preencher vt	espaço de tempo (ocupar) (time)	fill⇒ vtr
preencher vt	ex: exigências (cumprir plenamente)	satisfy⇒ vtr
		fulfill⇒ vtr
		fill⇒ vtr
preencher vt	ex: um formulário (escrever em) (form, document)	fill in vtr phrasal sep
		fill out vtr phrasal sep
		complete⇒ vtr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
fill sth in, fill in sth vtr phrasal sep	(complete: a form, blank)	completar vt
		preencher vt
	If you don't fill in every answer on the form, the inspector will be suspicious.
	Se você não completar todas as respostas do formulário, o inspetor vai suspeitar.
fill sth out, fill out sth vtr phrasal sep	(complete: a form) (formulário)	preencher vt
	I am going to fill out an application for the job.
	Vou preencher uma candidatura à vaga.
round sth out vtr phrasal sep	figurative (make fuller or more complete)	preencher vt
	The volunteer work Dave did last summer really rounded out his resume.
inhabit sth vtr	figurative (ideas: fill) (ideias: encher)	preencher vt
	Some very peculiar notions seem to inhabit her mind.
	Algumas noções muito peculiares parecem preencher a mente dela.
occupy sth vtr	(fill: time) (tempo)	ocupar, preencher vt
		tomar, levar vt
	How did you occupy your time while you were ill?
	Como você ocupou seu tempo enquanto estava doente?
engulf sb vtr	(overwhelm)	cobrir, encher, preencher vt
	Relief engulfed the patient when the doctor delivered the good news.
fill sth in, fill in sth vtr phrasal sep	(details, information: provide in writing)	preencher vt
	Please fill in your name, address and email so we can get back to you.
	Por favor, preencha seu nome, endereço e e-mail para que possamos retornar para você.
fill in vi phrasal	informal (substitute for sb)	substituir vt
		preencher vt
	John had an emergency so I am filling in.
	John teve uma emergência, mas eu o substituí.
populate sth vtr	(programming: fill with data)	preencher vt
	Select the database that you want to use to populate this form.
fulfill sb (US), fulfil sb (UK) vtr	(satisfy)	satisfazer vt
	(figurado, informal)	preencher vt
	I can't say my job at the supermarket really fulfills me.
	Não posso dizer que o meu trabalho no supermercado realmente me satisfaz.
	Não posso dizer que o meu trabalho no supermercado realmente me preenche.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
fill sth vtr	(hire a person for a job)	preencher vt
	We need to fill this position as soon as possible.
	Precisamos preencher essa vaga o mais breve possível.
fill sth vtr	(put amalgam in: a tooth)	preencher vt
	(dente)	obturar vt
	The standard treatment for a cavity is to fill the tooth.
	O tratamento padrão para cárie é preencher o dente.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
draw a check (US), draw a cheque (UK) v expr	(write a bank order)	fazer um cheque, preencher um cheque expres v
	Your invoice was approved so I'll draw a check for you by the end of the day.
file a report v expr	(submit a written summary of sth)	apresentar um relatório expres v
	(POR)	preencher um relatório expres v
	The boss told me to file a report by midday on Friday.
make the cut v expr	(meet requirement)	preencher os requisitos expres v
	Andrew was worried that his performance wasn't good enough, but he made the cut and went on to the championship.
make-work n	uncountable (task to keep sb from being idle)	tarefa para preencher o tempo expres
meet requirements, meet the requirements v expr	(suffice, be appropriate) (ser apropriado)	preencher os requisitos vt + smpl
		ser adequado loc v
populate sth with sth vtr + prep	(programming: fill with data)	preencher com vt + prep
	If you click in a cell and drag the mouse down, the formula will populate every cell beneath it.
satisfy the requirements of sth/sb v expr	(fulfil needs, expectations) (preencher requisitos ou expectativa)	preencher os requisitos expres v
		preencher os requisitos expres v
	This cheap computer will satisfy the requirements of most pensioners.
tick all the boxes, tick all the right boxes v expr	UK, figurative, informal (be just what sb is looking for)	preencher todos os requisitos expres v

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "preencher" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "preencher".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe