WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
preencherFrom the English "fill in" vtيملأ شيئًا
 Por favor, preencha seu nome, endereço e e-mail para que possamos retornar para você.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
preencherFrom the English "fill" vtيُشغل
 Precisamos preencher essa vaga o mais breve possível.
preencher,
obturar
From the English "fill"
vt,vt
يحشو
 O tratamento padrão para cárie é preencher o dente.
completar,
preencher
From the English "fill in"
vt,vt
يملأ، يكمل
  (في خانة)يضع الجواب
 Se você não completar todas as respostas do formulário, o inspetor vai suspeitar.
substituir,
preencher
From the English "fill in"
vt,vt
ينوب عن شخص
 John teve uma emergência, mas eu o substituí.
preencherFrom the English "fill out" vt (formulário)يملأ شيئًا
 Vou preencher uma candidatura à vaga.
preencherFrom the English "round out" vtيجعل شيئًا يكتمل
  يتوّج
 اكتملت سيرة دايف الذاتية بإضافة العمل التطوعي الذي تولاه في الصيف الماضي.
preencherFrom the English "inhabit" vt (ideias: encher) (مجازي)يملأ شيئًا
 Algumas noções muito peculiares parecem preencher a mente dela.
 يبدو أن أفكارًا غريبة جدًّا تملأ عقلها.
preencherFrom the English "populate" vt (بالبيانات)يملأ شيئًا
satisfazer,
preencher
From the English "fulfill"
vt,vt
يرضي شخصًا، يُشعر شخصًا بالرضا عن شيء
 Não posso dizer que o meu trabalho no supermercado realmente me satisfaz.
 لا يمكنني أن أقول أن وظيفتي في السوبرماركت ترضيني حقًا.
ocupar,
preencher,
tomar,
levar
From the English "occupy"
vt,vt
(tempo) (وقت)يملأ شيئًا
 Como você ocupou seu tempo enquanto estava doente?
 كيف كنت تملأ وقتك خلال مرضك؟
cobrir,
encher,
preencher
From the English "engulf"
vt
 (مجازي)يغمر

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
tarefa para preencher o tempoFrom the English "make-work" expres (لمجرد عدم بقاء الشخص متعطلاً)عمل تلهية
fazer um cheque,
preencher um cheque
From the English "draw a check"
expres v
يحرّر شيكًا
preencher os requisitos,
ser adequado
From the English "meet requirements"
vt + smpl,loc v
(ser apropriado)يفي بالمتطلبات، يستوفي الشروط
preencher os requisitos,
preencher os requisitos
From the English "satisfy the requirements"
expres v,expres v
(preencher requisitos ou expectativa)يُلَبِّي متطلّبات شخص/شيء، يلبّي احتياجات شخص/شيء
apresentar um relatório,
preencher um relatório
From the English "file a report"
expres v,expres v
يرفع تقريرًا
  يتقدَّم ببلاغ
preencher comFrom the English "populate" vt + prep (في البرمجة)يملأ شيئًا بشيء
preencher os requisitosFrom the English "make the cut" expres vينجح
  يستوفي الشروط
preencher todos os requisitosFrom the English "tick all the boxes" expres vيستوفي كل الشروط، فيه كل المواصفات اللازمة
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "preencher".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!