|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| podre adj | (estragado) | rotten adj |
| | | spoiled adj |
| podre adj | (que cheira mal) | fetid adj |
| | | rank adj |
| | (foul-smelling) | off adj |
| | (foul-smelling) | rotten adj |
| podre adj | figurado, informal (muito cansado) | tired adj |
| | | exhausted adj |
| | (very tired) | knackered adj |
| podre adj | figurado (lado fraco de algo) | weakness n |
| | | Achilles' heel n |
| podre sm | (o que está estragado) | rot n |
| | | bad bit n |
| podre sm | (o que é condenável) | rot n |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Entradas correspondentes do outro lado do dicionário | Traduções principais |
| rotten adj | (decayed) | podre adj |
| | | deteriorado adj |
| | | apodrecido adj |
| | Carol was easily able to break through the rotten front door to get into the abandoned house. |
| | Carol conseguiu facilmente arrombar a porta podre de entrada para entrar na casa abandonada. |
| shabby adj | (sth: worn) | gasto adj |
| | (figurado, informal) | podre adj |
| | (tecido) | puído adj |
| | Simon's furniture must have been nice when he bought it, but now it's shabby. |
| | Os móveis de Simon devem ter sido bonitos quando ele os comprou, mas agora estão gastos. |
| shagged adj | vulgar, informal, UK (exhausted) (gíria, figurativo) | podre, acabado adj |
| | | exausto adj |
| | I had a long day and I'm completely shagged. |
| poxy adj | UK, slang, figurative (unpleasant or unwanted) (figurado) | podre adj |
| bitch-made adj | pejorative, vulgar, offensive, informal, US (worthless) | imprestável adj |
| | (figurado, informal) | podre adj |
| rotten adj | (food) | podre, estragado adj |
| | Henry threw the rotten apples on the compost heap. |
| | Henry atirou as maçãs podres na pilha de compostagem. |
spoiled,
also UK: spoilt adj | (food: rotten, bad) | estragado adj |
| | | podre adj |
| | Gareth poured the spoiled milk down the sink. Did you know there's some spoilt meat in the fridge? |
| | Gareth jogou o leite estragado na pia. Você sabia que tem um monte de carne estragada na geladeira? |
| gimcrack adj | (poorly constructed, worthless) | malfeito adj |
| | (figurado, informal) | podre adj |
| | | barato adj |
| filthy adj | figurative (unfair, cruel) | maldoso adj |
| | (figurado, informal) | podre adj |
| | (BRA gíria, vulgar) | escroto adj |
| | (BRA, gíria, vulgar) | sacana adj |
| | Sarah played a lot of filthy tricks on her younger siblings when she was a teenager. |
| | Sarah pregava várias peças maldosas em seus irmãos mais novos quando era adolescente. |
| crook adj | AU (ill, unwell) | ruim adj |
| | (figurado) | podre adj |
| | Carl walks slowly because of his crook knee. Bill missed the party because he was crook. |
| | Carl anda lentamente por causa do joelho ruim. Bill perdeu a festa porque ele estava ruim. |
| Traduções complementares |
| bad adj | informal (rotten) | ruim adj |
| | | podre adj |
| | I think these apples are bad. They have been there for a month. |
| | Eu acho que essas maçãs estão ruins. Elas ficaram lá por um mês. |
| off adj | informal (food: not fresh) | podre, deteriorado adj |
| | This fruit smells a little off. Perhaps it's fermented. |
| corrupt adj | archaic (decaying) (arcaico) | podre adj |
| | (arcaico) | pútrido adj |
|
|