WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| podar vt | de planta (cortar galhos) | prune⇒ vtr |
| | | lop⇒ vtr |
| podar vt | folhas, ramos, etc. (cortar, aparar ) | prune⇒ vtr |
| podar vt | ex: cabelo (tornar menos basto ) | trim⇒ vtr |
| | | clip⇒ vtr |
| podar vt | figurado (pôr limites, tirar os excessos) | cut back vtr phrasal sep |
| | (figurative) | clip⇒ vtr |
| | (figurative) | trim⇒ vtr |
| | (figurative) | rein in vtr phrasal sep |
| podar vt | figurado (criar empecilhos a, prejudicar) (figurative) | rein in vtr phrasal sep |
| | | restrict⇒ vtr |
| Traduções complementares |
| podar | | tradução indisponível |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
| Traduções principais |
| lop sth off sth vtr | (cut, sever) (cortar) | podar, aparar vt |
| | The lumberjack lopped a few branches off the tree. |
| shear sth off vtr + adv | (remove by cutting, slice away) | podar vt |
| | | partir vt |
| | | cortar vt |
| | The gardener sheared off nearly half the bush to make it even with the rest of the hedge. |
weed sb out,
weed out sb vtr phrasal sep | figurative (remove sb unwanted) (figurado) | eliminar vt |
| | (figurado) | podar vt |
| | | extirpar vt |
| | Why don't you weed out the poor performers by raising performance standards? |
| | Por que você não elimina as pessoas com baixo desempenho aumentando os padrões? |
| prune sth vtr | (cut tree, shrub, etc.) | podar vt |
| | Susan always prunes her hedges in the autumn. |
| | Susan sempre poda sua sebe no outono. |
| pollard sth vtr | (prune: a tree) (árvore) | podar vt |
| coppice sth vtr | UK (trim trees or bushes) | podar vt |
| | The city coppices trees every year to promote healthy growth. |
weed out sth,
weed sth out vtr phrasal sep | figurative (eradicate sth) (figurado) | erradicar vt |
| | | podar vt |
| | | eliminar vt |
| | | arrancar pela raiz expres v |
| | We're not going to weed out all the bad influences by stopping the free flow of information. |
| | Não vamos erradicar todas as más influências interrompendo o fluxo livre de informações. |
| Traduções complementares |
| shear through sth vi + prep | (cut through) | cortar, podar vt |
| | | abrir caminho vt + sm |
| | Laura sheared through the undergrowth to create a path. |
| edge sth vtr | (trim) | aparar, podar vt |
| | I have mown the lawn, now I need to edge it. |
| | Cortei a grama, agora tenho que podá-la. |
| crop sth vtr | (cut off parts of a plant) (planta) | aparar, podar vt |
| | The gardener cropped the hedges neatly. |
| | O jardineiro podou as sebes ordenadamente. |
Nenhum título com a(s) palavra(s) "podar".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "podar".
Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe