|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Traduções principais |
mimar vt | (tratar com mimos, mimosear) | pamper⇒ vtr |
| | mollycoddle⇒ vtr |
| | spoil⇒ vtr |
mimar-se vp | (agradar a si próprio) | pamper yourself vtr + refl |
| | spoil yourself vtr + refl |
Traduções complementares |
mimar | | tradução indisponível |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Entradas correspondentes do outro lado do dicionário Traduções principais |
pamper sb vtr | (treat excessively well) (tratar excessivamente bem) | mimar vt |
| Eugene is always bringing his wife breakfast in bed, buying her presents, and taking her out; he really pampers her. |
| Eugene sempre leva o café na cama para sua mulher, compra presentes e a leva para sair; ele realmente mima ela. |
cosset sb vtr | (spoil, pamper) | mimar vt |
| | paparicar vt |
mollycoddle sb vtr | (be overprotective of) | mimar, superproteger, paparicar vt |
| Joe's parents mollycoddled him as a child, and now he struggles to do anything for himself. |
indulge sb vtr | (person: satisfy, humour) (satisfazer alguém) | fazer a vontade expres v |
| | mimar vt |
| She just wants your attention. Don't indulge her. |
| Ela só quer sua atenção. Não faça a vontade dela. |
spoil sb vtr | (children: indulge) (atender a todos os caprichos de uma criança) | mimar vt |
| (figurado) | estragar vt |
| Jack's parents give him everything he wants; they spoil him. |
| Os pais de Jack lhe dão tudo que ele quer. Eles o mimam. |
overindulge sb vtr | (treat sb indulgently) | estragar, mimar vt |
| Don't overindulge Wendy; she's just looking for attention. |
Traduções complementares |
baby sb/sth vtr | (treat gently) | amimar, mimar vt |
| She went to the spa, where the staff would pamper and baby her. |
bottle-feed sb vtr | figurative (coddle, overprotect) | mimar vt |
| Do I have to bottle-feed you everything? Get out of here and go do your job! |
cocker sb vtr | UK, regional, informal (spoil, indulge) | mimar vt |
Nenhum título com a(s) palavra(s) "mimar".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "mimar".
Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe
|
|