WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsInglês
mimar vt (tratar com mimos, mimosear)pamper vtr
  mollycoddle vtr
  spoil vtr
mimar-se vp (agradar a si próprio)pamper yourself vtr + refl
  spoil yourself vtr + refl
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsInglês
mimar tradução indisponível
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
pamper sb vtr (treat excessively well) (tratar excessivamente bem)mimar vt
 Eugene is always bringing his wife breakfast in bed, buying her presents, and taking her out; he really pampers her.
 Eugene sempre leva o café na cama para sua mulher, compra presentes e a leva para sair; ele realmente mima ela.
cosset sb vtr (spoil, pamper)mimar vt
  paparicar vt
mollycoddle sb vtr (be overprotective of)mimar, superproteger, paparicar vt
 Joe's parents mollycoddled him as a child, and now he struggles to do anything for himself.
indulge sb vtr (person: satisfy, humour) (satisfazer alguém)fazer a vontade expres v
  mimar vt
 She just wants your attention. Don't indulge her.
 Ela só quer sua atenção. Não faça a vontade dela.
spoil sb vtr (children: indulge) (atender a todos os caprichos de uma criança)mimar vt
  (figurado)estragar vt
 Jack's parents give him everything he wants; they spoil him.
 Os pais de Jack lhe dão tudo que ele quer. Eles o mimam.
overindulge sb vtr (treat sb indulgently)estragar, mimar vt
 Don't overindulge Wendy; she's just looking for attention.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
baby sb/sth vtr (treat gently)amimar, mimar vt
 She went to the spa, where the staff would pamper and baby her.
bottle-feed sb vtr figurative (coddle, overprotect)mimar vt
 Do I have to bottle-feed you everything? Get out of here and go do your job!
cocker sb vtr UK, regional, informal (spoil, indulge)mimar vt
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
indulge yourself vtr + refl (have, do sth luxurious) (ter, fazer algo luxuriante)se satisfazer, se mimar, se regalar vp
 Barbara decided to indulge herself by booking a spa treatment.
mollycoddling n (spoiling, indulging a child, etc.)ato de estragar uma criança loc sm
  ato de mimar uma criança loc sm
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "mimar" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "mimar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!