WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsInglês
menina sfgirl n
menina sf (criança do sexo feminino)girl n
menina sf (mulher nova, moça) (slightly formal)young woman n
  (informal)girl n
menina sf (forma de tratamento)miss n
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
girl n (female child)garota, menina sf
 There were several girls playing in the sand.
 Havia diversas garotas brincando na areia.
lass n UK, regional (young woman, girl)garota, menina, donzela sf
  (PORT)rapariga sf
  (BRA (Sul do Brasil))guria sf
 Who's the new lass working in reception?
lassie n Scot (term of affection: young woman) (Scot)menina sf
 My granddaughter is a lovely wee lassie.
baby girl n (female infant) (recém-nascido do sexo feminino)menina sf
 After seven grandsons, she was happy to have a baby girl in the family.
bint n UK, slang, pejorative (girl, woman)garota, menina sf
  mulher sf
girl n (female adolescent)garota, menina sf
  (POR)rapariga sf
  guria sf
 He's fourteen and he's started noticing girls.
 Ele tem quatorze anos e já começou a notar as garotas.
chick n potentially offensive, informal (girl, young woman)menina, garota sf
  (BRA: regionalismo, Sul)guria sf
  (BRA: gíria, regionalismo, Sudeste)mina sf
  (POR)miúda sf
 That chick just asked me for my phone number!
 Aquela menina acabou de pedir meu número de telefone.
the girls npl informal (female friends)menina, garota sf
 Tonight, I'm leaving the children at home and going out with the girls.
 Hoje à noite, vou deixar as crianças em casa e vou sair com as meninas.
girl n as adj informal (female) (fêmea)menina sf
  fêmea sf
 Is that a girl dog or a boy dog?
 O cachorro é menino ou menina?
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
girl n informal (sweetheart)garota, menina sf
  querida, amada sf
 I love my girl and really want to marry her.
 Eu amo minha garota e quero muito me casar com ela.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
apple of sb's eye n (beloved person)menina dos olhos loc sf
 Jenny loved all her children, but her eldest child was the apple of her eye.
butternut squash n (marrow-like vegetable)abóbora sf
  (POR)abóbora-menina loc sf
 We had a delicious butternut squash soup for dinner last night.
 Comemos uma abóbora deliciosa no jantar ontem à noite.
girlish adj (young and feminine)de menina loc adj
 Bebe gave a girlish laugh.
girlishness n (quality of being like girl)jeito de menina loc sm
golden girl n (successful or celebrated woman)menina de ouro sf
  garota de ouro sf
hoyden n archaic (boisterous girl, tomboy)menina ruidosa e impetuosa sf
marrow n UK (vegetable: large squash) (BR)abobrinha sf
  (POR)abóbora-menina sf
 Neville won a prize for growing the largest marrow.
 O Nestor ganhou um prêmio por cultivar a maior abobrinha.
pride and joy n informal (person: most loved)menina-dos-olhos expres sf
  (informal, BRA)xodó sm
 She is her parents' pride and joy.
single girl n (young woman without a partner)mulher solteira sf
  garota solteira sf
  menina solteira sf
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "menina" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "menina".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!