| Traduções principais |
| liquidate sth vtr | (close down: a business) (negócio) | liquidar vt |
| | The owners liquidated the company and invested the money in a new business. |
sell sth off,
sell off sth vtr phrasal sep | (dispose of by selling) | liquidar vt |
| | | vender vt |
| | The company will sell off some of its assets to raise cash. If he needs money he should sell off his collection of paintings. |
| | A empresa vai liquidar alguns de seus bens para angariar capital. |
| bump sb off vtr phrasal sep | informal (murder) | matar, assassinar, liquidar vt |
| | The mob ordered a contract to bump off the snitch. |
pay down sth,
pay sth down vtr phrasal sep | mainly US (partly pay off, pay back: debt) (dívida) | liquidar vt |
liquidize sth,
also UK: liquidise sth vtr | (assets: sell off) | liquidar vt |
bail sth out,
bail out sth,
also UK: bale sth out,
bale out sth vtr phrasal sep | informal, figurative (help with money) (figurado) | socorrer vt |
| | | saldar, liquidar vt |
| | The government bailed out many large banks during the recession. |
| | O governo socorreu muitos grandes bancos durante a recessão. |
sell sth out,
sell out sth vtr phrasal sep | (stock: discount) | liquidar vt |
| | | vender em liquidação expres v |
| | Year-end clearances are when they sell out the current car models. |
| | Liquidações de fim de ano são quando eles liquidam os modelos de carros atuais. |
| make good on sth v expr | (debt: repay) | pagar vt |
| | (formal) | saldar, liquidar vt |
| | (dívidas) | honrar vt |
| redeem sth vtr | (bonds: cash in) | liquidar vt |
| | Arthur needed some money, so he redeemed his bonds. |
| | Arthur precisava de dinheiro, então liquidou seus títulos. |
bail sb out,
bail out sb,
also UK: bale sb out,
bale out sb vtr phrasal sep | (help with money) (figurado, financeiramente) | socorrer vt |
| | | saldar, liquidar vt |
| | A relative bailed Ian out with a loan. |
| | Um parente socorreu Ian com um empréstimo. |
| Traduções complementares |
| clear sth vtr | (eliminate: a debt) (uma dívida) | saldar, solver, liquidar vt |
| | This final cheque will clear your debt. |
| | Essa verificação final liquidará a sua dívida. |
| settle sth vtr | (debt: pay, liquidate) (dívida: pagar) | saldar, liquidar vt |
| | He settled his college debt by paying every month for two years. |
| | Ele saldou a dívida da faculdade pagando todo mês durante dois anos. |