Dicionários on-line de idiomas

liquidação

Traduções principais
Português		Inglês
liquidação sf	(ação de liquidar)	liquidation n
liquidação sf	(promoção)	sale n
		clearance sale n
		final sale n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
at a loss adv	(losing money)	liquidação sf
	They must be selling these at a loss, the prices are so low.
	Eles devem estar fazendo uma liquidação, os preços estão tão baixos!
sell-off, selloff n	(business: liquidation)	liquidação sf
clearance sale n	(closeout: sale to clear stock) (comércio: queima de estoques)	liquidação sf
	After the fire the bookstore held a clearance sale, and I got lots of books very cheaply.
selling off, sell-off n	(rapid sale) (comércio)	liquidação sf
		oferta sf
winding up n	(process of ending sth) (término)	liquidação, dissolução sf
write-off n	(finance: cancellation of bad debt)	liquidação sf
close out vi phrasal	US (discount stock)	promoção sf
		liquidação sf
sale n	(reduced price offering) (preço reduzido)	liquidação sf
		desconto sm
		promoção sf
	The department stores usually have sales in August.
	As lojas de departamentos usualmente fazem liquidações em agosto.
	Usualmente, os grandes armazéns fazem descontos em agosto.
	Usualmente, os grandes armazéns fazem promoções em agosto.
setoff n	(sth that cancels a debt) (cancelamento de dívida)	liquidação sf
clearance n	(closeout: sale to clear stock)	liquidação sf
	I bought a dress on clearance.
	Comprei um vestido na liquidação.
blowout n	US, informal (sale of goods at large discount)	liquidação sf
	The store held a winter blowout to make space for its new spring stock.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
clearance adj	(discounted, on sale)	em liquidação loc adj
	The clearance section is at the back of the store.
closeout n	(shopping: discount)	liquidação de ponta de estoque loc sf
closing statement n	(property purchase document) (documento de compra de imóvel)	comprovante de liquidação loc sm
compulsory liquidation n	(order for a business to close)	liquidação compulsória loc sf
estate sale n	(to dispose of sb's property)	liquidação do patrimônio loc sf
	When old Mrs. Hutchinson passed away, her children held an estate sale to sell all the antique furniture she collected.
knockdown price, knock-down price n	UK, informal (low cost, discounted price)	preço de liquidação sm
	This holiday season, our store will offer the best knockdown prices of the year.
on sale adv	US (available at a lowered price)	em liquidação loc adv
		em oferta loc adv
		em saldo loc adv
	Look at my new skirt! I got it on sale - 50% off!
	Olha minha saia nova! Comprei numa liquidação - 50% de desconto!
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Os vasos na vitrine estão em oferta.
sell sth out, sell out sth vtr phrasal sep	(stock: discount)	liquidar vt
		vender em liquidação expres v
	Year-end clearances are when they sell out the current car models.
	Liquidações de fim de ano são quando eles liquidam os modelos de carros atuais.
settlement in full n	(payment of total sum owed)	pagamento total sm
		liquidação da dívida sf
solvency proceedings npl	(legal action for bankruptcy) (ação legal para a falência)	processo de liquidação sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "liquidação" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "liquidação".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe