| Traduções principais |
| mad adj | US, informal (angry) | bravo, zangado adj |
| | | aborrecido, irritado adj |
| | | com raiva loc adj |
| | He was mad after hearing that she broke the chair. |
| | Ele ficou bravo quando soube que ela quebrou a cadeira. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Está aborrecida (or: irritada) porque hoje é segunda-feira. |
| | Ele ficou com raiva quando soube que ela quebrou a cadeira. |
| edgy adj | (person: nervous) | irritado adj |
| | Trevor is waiting for his exam results and he's been edgy all day. |
| | Trevor está aguardando os resultados de seu exame e esteve irritado o dia todo. |
| cranky adj | informal, US (in a bad mood) | irritado, mal-humorado adj |
| | The baby's always cranky when she first wakes up. |
| | O bebê sempre fica irritado quando acorda pela manhã. |
| sulky adj | informal (moody) | rabugento, mal-humorado, irritado adj |
| | | emburrado adj |
| | After he lost the game, Eddie was sulky for hours. |
| vexed adj | (annoyed) | irritado, exaltado adj |
| | Leanne had a vexed expression on her face. |
| huffy adj | informal (person: annoyed, offended) | irritado, ressentido adj |
| | | de mau humor loc adj |
| | Rita got huffy at the suggestion she might have cheated on her test. |
| tetchy adj | informal (irritable) | irritado, mal humorado, arisco adj |
| | When I was growing up, my mother was always very tetchy with me. |
| in a huff adj | UK, informal (indignant) | irritado, irado adj |
| | | com raiva |
| | I refused to lend him any more money and he left in a huff. |
| angry adj | (cross, annoyed) | zangado, bravo adj |
| | | irritado adj |
| | Our teacher was angry today. |
| | Nosso professor estava zangado (or: bravo) hoje. |
| | Nosso professor estava irritado hoje. |
| arsey adj | vulgar, informal, UK (angry, irritable) | irritado, zangado adj |
| irritated adj | (annoyed) | irritado adj |
| | There was an irritated look on Michelle's face when I interrupted her. |
| snappish adj | informal (person, reply: irritable) (pessoa: resposta irritada) | ríspido, irritado adj |
| | (figurado) | cortante adj |
| peeved adj | (annoyed) | irritado adj |
| | | furioso adj |
| | It seems like Elsa is peeved at her husband. |
| seething adj | figurative (characterized by suppressed anger) | irritado adj |
| | | agitado adj |
| | Jenny had spent weeks filled with seething rage since discovering that her friend had betrayed her. |
| riled adj | (irritated, angry) | aborrecido adj |
| | | irritado adj |
| | That man was so rude to the waitress; you can see she is riled. |
| narked adj | UK, informal (annoyed, upset) | contrariado, irritado adj |
| | Audrey was narked because she couldn't find the word she wanted in the dictionary. |
| unnerved adj | (made nervous) | enervado adj |
| | | irritado adj |
| | The man's fellow passengers exchanged unnerved glances when he started shouting. |
| chafed adj | (skin: sore from rubbing) (pele) | irritado adj |
| ticked off adj | US, informal (angry) | irritado adj |
| get riled up v expr | informal (become irritated, angry) | irritado adj |
| | | nervoso adj |
| | Our dog Fido gets all riled up whenever a cat passes by. |
| | There's no need to get riled up - I was just kidding! |
| feel annoyed vi + adj | (be irritated) | irritado adj |
| | | aborrecido adj |
| | | chateado adj |
| | | incomodado adj |
| | Sitting in the traffic jam in the hot sun, Vera felt annoyed. |
| | Sentada no congestionamento de trânsito no sol quente, Vera ficou irritada. |
| uptight adj | slang (person: tense) (estado emocional) | tenso, irritado adj |
| | My husband is often uptight when he gets home from work. |
| | Meu marido geralmente está tenso quando chega em casa depois do trabalho. |
| glaring adj | (eyes: looking angrily) (olhar) | feroz, irritado adj |
| | When Mike's mother saw his grades she looked at him with glaring eyes. |
| grouchy adj | informal (irritable, in a bad mood) | irritado, nervoso adj |
| | Be careful, the boss is grouchy this morning. |
| aggravated adj | informal (annoyed, irritated) | irritado adj |
| | I always end up feeling aggravated after watching the nightly news. |
| apoplectic adj | figurative (enraged) | enfurecido adj |
| | | irritado adj |
| | (gíria) | puto adj |
| irritated adj | (skin: showing a rash) (pele) | irritado adj |
| | Jimmy rubbed lotion on his irritated skin. |
wound up,
wound-up adj | figurative, slang (person: annoyed) | irritado adj |
| | | aborrecido adj |
| | | incomodado adj |
| | It was almost time for our trip, and my parents were more and more wound up, checking everything a hundred times a day. |
| itching adj | (skin: relating to an itch) (pele) | irritado adj |
angry about sth,
angry at sth adj + prep | (cross about sth) | zangado, bravo adj |
| | | irritado adj |
| | He was angry about his son's failure. |
| | Ele estava bravo com o fracasso do filho. |
fed up with sth,
fed up of sth expr | informal (weary, exasperated) | cansado adj |
| | | irritado adj |
| | (gíria, figurado) | de saco cheio expres |
| | Audrey was fed up with the bad weather. |
| | Fed up of being sent from one office to another, Joan lost her temper. |
| | Audrey estava cansada do mau tempo. Cansada de ser mandada de um escritório para outro, Joan perdeu a paciência. |
| be riled up v expr | informal (be irritated, angry) | irritado adj |
| | | nervoso adj |
| | You seem riled up. Was it something I said? |
| angry adj | (tone, look: shows anger) | zangado, bravo adj |
| | | irritado adj |
| | "Put that down," he said, giving her an angry look. |
| | "Solte isso", ele disse, dando um olhar zangado (or: bravo) para ela. |
| cross with sb adj + prep | mainly UK (angry, annoyed with) | irritado adj |
| | She wasn't expecting her ex-boyfriend to be so cross with her. |