| Traduções principais |
| annoying adj | (thing: irritating) | irritante adj |
| | The constant noise of the traffic was annoying. |
| | O barulho constante do tráfego era irritante. |
| nagging adj | (person: pestering sb about sth) | implicante
chato adj
adj |
| | | resmungão, reclamão adj |
| | | inoportuno adj |
| | | irritante adj |
| | Kate went out to get away from her nagging boyfriend. |
| | Kate saiu para se afastar do namorado implicante. |
| irritating adj | (annoying) | irritante adj |
| | It's so irritating when they ignore the questions in my emails. |
| pesky adj | informal (troublesome) | inoportuno adj |
| | | desagradável, irritante adj |
| | (BRA) | incômodo adj |
| | (POR) | incómodo |
| | These pesky insects are ruining our picnic. |
| maddening adj | (infuriating) | exasperador, irritante adj |
| | Inez is a punctual person and she finds airline delays maddening. |
| whiny adj | (voice: high-pitched, irritating) (tom de voz) | agudo, irritante adj |
| | | ranheta adj |
| | Lauren was complaining about her food in a whiny voice. |
| galling adj | (that annoys or angers) | irritante adj |
| | The team's defeat was galling, considering they had worked so hard to go to the tournament. |
| upsetting adj | (distressing) | irritante, inquietante adj |
| | It's upsetting to see homeless people begging in the streets. |
| damned irritating adj | potentially offensive, informal (annoying) | chato, irritante adj |
plaguy,
plaguey adj | informal (annoying, bothersome) | irritante adj |
| rasping n | (harsh grating noise) | som estridente, irritante loc sm |
| irritant n | (sth that causes skin irritation) (agente que produz irritação da pele) | irritante sm |
| annoying adj | (person: irritating) | irritante adj |
| | (figurado, informal) | chato adj |
| | (BRA, gíria) | pentelho adj |
| | I might leave my job because she is so annoying. |
| | Talvez eu saia do meu emprego porque ela é tão irritante. |
| irritating adj | (causing irritation) (que causa irritação) | irritante adj |
| | This sweater's a bit irritating if you wear it next to your skin. |
| grating adj | figurative (annoying, irritating) (figurativo) | rangedor, rangente adj |
| | (figurativo) | rilhador sm |
| | | irritante sm, sf |
| | Louise could no longer ignore the grating sound of construction next door. |
| irritant n | informal (sth annoying) (alguma coisa que irrita) | irritante sm |
| jarring adj | figurative (unpleasant, disturbing) | irritante adj |
| | Tom's angry outburst had a jarring effect on us. |
| | A explosão de raiva de Tom teve um efeito irritante sobre nós. |