| Traduções principais |
| kind adj | (friendly) (amigável) | amável, gentil adj |
| | She is so kind; she took the time to help me with my homework. |
| | Ela é tão gentil; ela teve tempo para me ajudar com meu dever de casa. |
| gentle adj | (person, animal) (pessoa) | gentil adj |
| | (afetuoso) | meigo adj |
| | (animal) | manso adj |
| | Fred was a gentle soul who was loved by everyone. |
| | Fred era uma alma gentil que todo mundo amava. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Não tenha medo do nosso cachorro. Ele é grande mas é muito manso. |
| genial adj | (person: friendly) | cordial adj |
| | | amável, gentil adj |
| | Everyone at the party was genial, despite their divided politics. |
| | Todo mundo na festa foi cordial, apesar de suas divisões políticas. |
| obliging adj | (happy to help) | obsequioso, serviçal, prestativo adj |
| | | amável, cortês, gentil adj |
| | The obliging clerk helped the patron find a beautiful new dress. |
tenderhearted,
tender-hearted adj | (kind and compassionate) | amoroso adj |
| | | gentil adj |
warm-hearted,
warmhearted adj | (kind, generous) | generoso adj |
| | | gentil adj |
| | The warmhearted and caring woman made me feel welcome in her home when I need a place to stay. |
| huggy adj | informal (caring, kind) | atencioso, solidário, gentil adj |
| nice adj | (friendly) (informal) | legal adj |
| | | simpático adj |
| | | gentil adj |
| | | amigável adj |
| | Phil is a very nice person. |
| | Audrey is always nice to everyone. |
| | Phil é uma pessoa muito legal. Audrey é sempre legal com todos. |
| gentle adj | (kind, pleasant) | gentil adj |
| | | agradável adj |
| | (figurado) | doce adj |
| | Catherine's gentle smile endeared her to everyone. |
| | O sorriso gentil de Catherine fazia com que todos gostassem dela. |
| compassionate adj | (act: kind) | gentil adj |
| | It was compassionate of the doctor to give you free medication. |
| | Foi gentil por parte do médico dar remédios grátis. |
| kind adj | (act, gesture: courteous) | amável, cortês, gentil adj |
| | Her kind greeting was welcomed by the guests. |
| | O cumprimento amável dela era bem recebido pelos convidados. |
| decent adj | (kind, courteous) | gentil adj |
| | It was decent of you to help me out. |
| | Foi gentil da sua parte de me ajudar. |