Dicionários on-line de idiomas

gentileza

Traduções principais
Português		Inglês
gentileza sf	(delicadeza, amabilidade)	courtesy n
		courteousness n
		kindness n
gentileza sf	(favor, obséquio)	kindness n
		kind gesture adj + n
	(US)	favour n
	(UK)	favor n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
favor (US), favour (UK) n	(helpful act)	favor, auxílio sm
		gentileza sf
	Do me a favor and lend me $50.
	Faça-me um favor: me empreste 50 reais.
kindness n	(good deed)	gentileza sf
	Sean wanted to find a way to repay his friend's kindness.
	Sean queria encontrar uma maneira de retribuir a gentileza de seu amigo.
loveliness n	(pleasantness, appeal)	delicadeza, amabilidade, gentileza sf
	The loveliness of the encounter left me smiling for hours.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
gentleness n	(delicate treatment)	gentileza sf
	Despite the seeming gentleness of my boss's demeanor, he can be very strict at times.
niceness n	(kindness)	bondade, gentileza sf
	Sometimes people at work take advantage of Meghan's niceness.
kindliness n	(good nature, kindness)	bondade, gentileza sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
if you please expr	(polite request)	por favor expres
	(formal)	por gentileza expres
	Come this way, if you please.
	Take a seat, if you please.
kindly adv	(please)	por gentileza loc adv
		amalvelmente adv
	Kate asked the stranger, "Would you kindly help me carry this?"
	Kate perguntou ao estranho: "Pode por gentileza me ajudar a carregar isto?"
return the compliment v expr	(repay sb's kindness with a kind act) (retribuir a delicadeza de alguém com ato gentil)	retribuir a gentileza vt + sf
		retribuir o elogio vt + sm
Yes, please interj	(expressing polite acceptance)	Sim, por gentileza interj
		Sim, por favor interj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "gentileza" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "gentileza".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe