Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
amável,
gentilFrom the English "kind" adj | (amigável) | لطيف |
| | Ela é tão gentil; ela teve tempo para me ajudar com meu dever de casa. |
| | إنها لطيفة جدًّا، فقد صرفت وقتها في مساعدتي في واجبي المدرسيّ. |
amável,
cortês,
gentilFrom the English "kind" adj | | ودود، لطيف، وديّ |
| | O cumprimento amável dela era bem recebido pelos convidados. |
| | لاقى ترحيبها الوديّ استحسان الضيوف. |
gentil,
meigo,
mansoFrom the English "gentle" adj,adj,adj | (pessoa) | لطيف، طيّب |
| | Fred era uma alma gentil que todo mundo amava. |
| | كان "فريد" شخصًا لطيفًا محبوبًا لدى الجميع. |
gentil,
agradável,
doceFrom the English "gentle" adj,adj,adj | | لطيف، رقيق |
| | O sorriso gentil de Catherine fazia com que todos gostassem dela. |
| | كانت ابتسامة كاثرين الرقيقة تجعل الجميع يستلطفها. |
| gentilFrom the English "compassionate" adj | | لطف |
| | Foi gentil por parte do médico dar remédios grátis. |
| | كان من لطف الطبيب أن قدم لك الدواء المجاني. |
| gentilFrom the English "decent" adj | | لطيف |
| | | لطف |
| | Foi gentil da sua parte de me ajudar. |
| | مساعدتك لي هي بادرة لطيفة منك. |
| | كان لطفًا منك أن تساعدني. |
cordial,
amável,
gentilFrom the English "genial" adj,adj | | لطيف، ودود |
| | Todo mundo na festa foi cordial, apesar de suas divisões políticas. |
amoroso,
gentilFrom the English "tenderhearted" adj,adj | | طيّب القلب |
generoso,
gentilFrom the English "warm-hearted" adj,adj | | كريم النفس، دافئ القلب |
legal,
simpático,
gentil,
amigávelFrom the English "nice" adj,adj,adj,adj | (informal) | ودود، لطيف |
| | Phil é uma pessoa muito legal. Audrey é sempre legal com todos. |
| | "فيل" رجل ودود جدًا. // أودري لطيفة مع كل الناس. |
obsequioso,
serviçal,
prestativo,
amável,
cortês,
gentilFrom the English "obliging" adj,adj | (من تسرُّه المساعدة) | خُدوم، لطيف |
atencioso,
solidário,
gentilFrom the English "huggy" adj | | رقيق، مُحبّ |