| Formas compostas: |
| academic transcript n | (record of study) | transcrição acadêmica sf |
| | | histórico escolar sm |
| board of education n | (schools: administrative body) (escolas: corpo administrativo) | secretaria de educação loc sf |
| | | conselho escolar loc sm |
| | The court said that boards of education could not segregate children by race. |
| educational achievement n | (academic success) | sucesso acadêmico loc sm |
| | | desempenho escolar loc sm |
| | When applying for a job, don't lie about your educational achievement. |
| foundation stage n | (period of education up to 5 years) (até os 5 anos de idade) | educação pré-escolar loc sf |
| grade point average n | US (numerical value of average grade) (grau médio de nota) | média sf |
| | | média escolar sf + adj |
| | She'd gotten straight A's all through high school so she had a 4.0 grade point average. |
| guidance counselor n | US (advisor in schools) (conselheiro em escola) | Conselheiro Escolar loc sm |
| | | conselheiro sm |
| half term n | (school, etc.: mid-trimester break) | recesso escolar sm + adj |
| | | férias de meio de ano expres |
| | We're planning to spend a few days in Wales during half term. |
| O-grade n | historical, obsolete (pass in Scottish exam) (Escócia, obsoleto) | resultado de desempenho escolar loc sm |
| | Audrey listed her seven O-grades on her CV. |
preschool,
pre-school n as adj | (of a preschool) (relacionado à pré escola) | pré-escolar adj |
| | Several of the preschool teachers had no qualifications. |
preschool,
pre-school n as adj | (of early childhood) (relacionado à infância) | pré-escolar adj |
| | What educational activities work with preschool kids? |
preschool child,
pre-school child n | (child under 5) (criança antes de 5 anos de idade) | criança em fase pré-escolar loc sf |
| | Pre-school children must be accompanied by both parents. |
preschool student,
pre-school student n | US (child at nursery school) (criança que frequenta a creche) | aluno da pré-escola loc sm |
| | | criança em fase pré-escolar loc sf |
preschool teacher,
pre-school teacher n | (educator at nursery school) (educador em uma creche) | professor de creche loc sm |
| | | professor de pré-escola loc sm |
| | | professor pré-escolar loc sm |
| preschooler n | (child under school age) | criança pré-escolar loc sf |
| progress report n | (written assessment) (avaliação escrita) | boletim escolar sm |
| | Have you asked the school for a progress report on your child's performance? |
| reader n | (schoolbook) | livro de texto loc sm |
| | | livro da escola loc sm |
| | | manual escolar sm + adj |
| | | livro escolar sm + adj |
| | It is a basic reader for third grade language learning. |
Reception,
Reception Year n | UK (England, Wales: first school year, 4-5) (BRA: educação, crianças 4 a 5 anos) | pré-escolar sm |
| report card n | (written assessment of school pupil) | boletim escolar loc sm |
| | | notas loc sf |
| | The grades on his report card were excellent. |
| | As notas no boletim escolar dele eram excelentes. |
| SAT n | UK, acronym, usually plural (standard assessment task) (estrangeirismo, exame escolar americano) | SAT abrev |
| | (BRA: exame de desempenho escolar) | Avaliação Nacional do Rendimento Escolar loc sf |
| | (BRA: exame de desempenho escolar) | Prova Brasil loc sf |
| | SATs are designed to measure children's progress at intervals during their education. |
| | Os SATs são exames criados para medirem o progresso dos alunos em diferentes etapas da educação. |
| school assembly n | (gathering of pupils and teachers) | reunião escolar sf |
| | | assembleia escolar sf |
| school bag n | (bag carried by school pupil) | mochila escolar sf |
| | | bolsa escolar sf |
| school bell n | (signal: start or end of class) (sinal avisando o início e fim das aulas) | sinal escolar sm |
| | | sino escolar sm |
| | | campainha sf |
| | When the 8:00 school bell rings, students should be seated at their desks. |
| school board n | (education committee) | comitê de educação sm |
| | | conselho escolar sm |
| | The school board met to decide the district's budget for new classrooms. |
| school bus n | (vehicle transporting schoolchildren) (BRA) | ônibus escolar loc sm |
| | (BRA, informal) | van sf |
| | | transporte escolar loc sm |
| | | autocarro da escola loc sm |
| | School buses are usually painted yellow in the U.S. |
| | Os ônibus escolares geralmente são pintados de amarelo nos EUA. |
| school desk n | (table in a classroom) | carteira sf |
| | | cadeira escolar sf |
| | (POR) | secretária sf |
| school exchange n | (reciprocal visits abroad by school pupils) | intercâmbio escolar sm |
| | Our daughter went to France on the school exchange, and Emilie and Stéphanie came to stay with us in the U.S. |
| school excursion n | (outing for school pupils) | excursão escolar loc sf |
| | The students were treated to a school-excursion to view dinosaur bones at the museum. |
| school locker n | (secure compartment for pupils' belongings) | armário escolar loc sm |
| | She put her purse in her school locker every day to keep it safe. |
school newspaper,
school paper,
school magazine n | (publication produced by school pupils) | jornal escolar sm + adj |
| school nurse n | (medical attendant at a school) | enfermeira escolar loc sf |
| | The school nurse will send the child home if his symptoms are serious. |
| school placement n | (allocation of a place at a school) | definição de cargo escolar expres |
| school play n | (performance put on by schoolchildren) | peça de teatro escolar sf |
| school readiness n | (stage of young child's development) | idade escolar loc sf |
| school security n | (school's safety) | segurança da escola sf |
| | | vigilância escolar sf |
| | A number of measures have been taken to improve school security. |
| school setting n | (context or surroundings of school) | ambiente escolar loc sm |
| school supervisor n | US (head teacher) | supervisor escolar loc sm |
| | The school supervisor was in charge of all the other teachers. |
| school supplies npl | (equipment used at school) | material escolar loc sm |
| | In August our mother would take us shopping for school supplies. |
| | Em agosto nossa mãe nos levava para comprar material escolar. |
| school trip n | (educational outing) | excursão escolar loc sf |
| | I'll never forget visiting the United Nations during our school trip to New York. |
| school uniform n | (standard outfit worn by pupils) | uniforme escolar loc sm |
| | I have to wear a school uniform every day when I go to school. |
school work,
schoolwork n | (studies done at or for school) | trabalho escolar loc sm |
| | | dever de casa loc sm |
schoolbag,
also UK: school bag n | (schoolchild's satchel) | mochila escolar loc sf |
| | | pasta escolar loc sf |
| | Bobby put his pencil case and his books in his schoolbag. |
| schoolbook n | (textbook) | livro escolar loc sm |
| | | livro didático loc sm |
| | Schoolbooks are distributed at the beginning of each semester. |
| schoolwork n | (study done in school) | trabalho escolar loc sm |
| | The teacher was proud of her students' impressive schoolwork. |
| study leave n | (sabbatical) (acadêmico) | licença escolar loc sf |
textbook,
also UK: text book,
text-book n | (book for study) | livro didático, livro escolar loc sm |
| | | compêndio, manual sm |
| | My physics textbooks cost over £100. |
| tuition n | (university payment) (BRA) | taxa escolar loc sf |
| | (POR) | propina sf |
| | Many students struggle to pay their tuition. |
| | Muitos alunos lutam para pagar suas taxas escolares. |