Dicionários on-line de idiomas

embalar

Traduções principais
Português		Inglês
embalar vt	(embrulhar, envolver com algo)	package⇒ vtr
		wrap⇒ vtr
embalar vt	(ninar, acalentar) (calm a child)	lull⇒ vtr
		calm⇒ vtr
embalar vt	(mover, balançar)	rock⇒ vtr
		sway⇒ vtr
embalar vt	(acelerar)	accelerate⇒ vtr
		speed up vtr phrasal sep

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
lull sb vtr	(make calm, sleepy)	embalar vt
		ninar vt
	(literário)	acalentar vt
	Tammy closed her eyes as the sound of the waves lulled her.
	Tammy fechou os olhos enquanto o som das ondas a embalava.
dandle sb vtr	(child: bounce on one's knee) (criança)	embalar vt
pack sth away vtr phrasal sep	(tidy away in a box or bag)	embalar vt
pack sth down vtr phrasal sep	(make sth more compact)	embalar vt
	Irene packed down the blanket so that it would fit in the drawer.
mothball sth vtr	(temporarily take out of use)	embalar vt
		estocar vt
	After the war was over, the country mothballed many of its battleships.
bundle sth vtr	(wrap together)	embrulhar vt
		embalar vt
	The steaks were bundled in sheets of brown paper and tied with twine.
	Os bifes estavam embrulhados em folhas de papel pardo e amarrados com barbante.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
pack vi	(wrap packages for shipment)	empacotar, embalar v int
	We try to pick and pack the day an order is received.
	Tentamos buscar e empacotar no dia que o pedido é recebido.
case sth vtr	(put in a case)	embalar vt
	The butcher cased the ground beef.
	O açougueiro embalou a carne moída.
pack sth vtr	(wrap up)	embalar vt
		colocar na mala loc v
	Pack everything in a duffel bag.
	Embate tudo em uma bolsa de viagem.
carton sth, carton sth up vtr	(pack into a carton)	encaixotar vt
		embalar vt
	Carton the eggs securely, please.
lullaby sb/sth vtr	(soothe with song)	ninar vt
	(POR)	embalar vt
	David put the baby in his crib and lullabied him to sleep.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
lullaby n	(song for sleeping)	canção de ninar sf + loc adj
		acalanto sm
	(POR)	canção de embalar sf + loc adj
	Erin sang a lullaby to her baby.
	Erin cantou uma canção de ninar para seu bebê.
	O Erica cantou uma canção de embalar ao bebé.
prepackage sth vtr	(package sth in advance)	pré-embalar loc v

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "embalar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "embalar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe