|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| corretor adj | (que corrige) | corrective adj |
| | | correcting adj |
| corretor sm | (aquele que corrige) | corrector n |
| corretor sm | (aquilo que corrige) | corrector n |
| corretor sm | (revisor de provas) | proofreader n |
| | | reviser n |
| | | spelling corrector n |
| corretor adj | (que age como intermediário) | estate agent n |
| | | realtor n |
| | | stockbroker n |
| | | broker n |
| corretor sm | (de seguros, imóveis, etc) | underwriter n |
| | | insurance broker n |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Entradas correspondentes do outro lado do dicionário | Traduções principais |
| broker n | (stock salesperson) | corretor, corretora sm, sf |
| | Brokers can give you advice on potentially lucrative investments. |
| | Corretores podem ter dar conselhos sobre investimentos potencialmente lucrativos. |
stockbroker,
also UK: stock broker n | (stock market agent) (de bolsa de ações) | corretor sm |
| | Most of these securities are only available through stockbrokers. |
| broker-dealer n | UK (stockbroker) | corretor sm |
| | | corretor financeiro sm + adj |
| jobber n | UK, abbr, historical (stock-jobber) (INGL, arcaico: vendedor de valores) | corretor sm |
| Traduções complementares |
| broker n | (agent) | corretor, corretora sm, sf |
| | | agente smf |
| | Laura phoned the broker in charge of her auto insurance. |
| Formas compostas: |
estate agency,
US: real estate agency n | (business that sells property) | corretor de imóveis sm |
| | It is generally recommended that the vendor of a house use an estate agency to avoid potential legal problems. |
| estate agent n | UK (sells homes, property) (BRA, alguém que vende propriedades) | corretor imobiliário sm + adj |
| | (POR) | agente imobiliário sm + adj |
| | If you want to be an estate agent, you should first do a course on how to sell property. |
| | Se você quer ser um corretor imobiliário, deve primeiro fazer um curso sobre como vender uma propriedade. |
| exchanger n | (person who changes currency) (que comercializa moedas estrangeiras) | corretor de câmbio sm |
| | Take your dollars to the exchanger to buy some Euros. |
| finder's fee n | (estate agent's charge) | comissão para corretor loc sf |
| | When they sold their house they had to pay a finder's fee of 2% to the estate agent. |
| insurance broker n | (sells insurance policies) | corretor de seguros sm |
insurer,
also UK: assurer n | (insurance salesperson) | corretor de seguros loc sm |
| | My insurer filed the claim for me. |
| mortgage broker n | (agent who matches house buyer with mortgage lender) | corretor hipotecário sm |
| property developer n | (person: deals in real estate) (alguém que compra e vende imóveis) | corretor imobiliário loc sm |
| | | corretor de imóveis loc sm |
| | Property developers are not required to be professionally qualified. |
| property manager n | (estate agent) (agente imobiliário) | corretor imobiliário loc sm |
| | | corretor de imóveis loc sm |
| | | gestor imobiliário loc sm |
| | The property manager will handle rent collection for the property. |
real estate agent,
real-estate agent n | (sells homes, property) (alguém que vende propriedades) | corretor imobiliário loc sm |
| | The real estate agent showed us a lot of houses before we found the perfect one. |
Realtor,
realtor n | US, ® (estate agent) (BRA) | corretor de imóveis loc sm |
| | | agente imobiliário sm |
| Nota: As a registered trademark, “Realtor” should be capitalized, but it is usually not capitalized in informal communication. | | | The realtor showed us many houses and condos, though we didn't want to buy any of them. |
| | O corretor de imóveis nos mostrou muitas casas e apartamentos, mesmo que não quiséssemos comprar nenhum deles. |
spellcheck,
spell check,
spellchecker,
spell checker,
spell-checker n | (feature: checks spelling) | corretor ortográfico sm |
| | Remember that the spell check can be wrong sometimes! |
| underwriter n | (insurance agent) | corretor de seguros loc sm |
| | | segurador |
| | Taylor was the underwriter who sold Gary the policy. |
|
|