|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| cheiro sm | (impressão do olfato) | smell, sense of smell n |
| cheiro sm | (fragrância) | smell, stink, stench n |
| | | scent, aroma, fragrance, perfume n |
| | (UK) | odour n |
| | (US) | odor n |
| cheiro sm | figurado (vestígio, rastro) | hint n |
| | | trace n |
| cheiro sm | BRA (ato de cheirar com carinho) | smelling n |
| cheiro sm | (temperos verdes) (seasoning) | herbs npl |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Entradas correspondentes do outro lado do dicionário | Traduções principais |
| whiff n | (scent, smell) | sopro, cheiro, odor sm |
| | I caught a whiff of stale tobacco when Paul walked past me. |
| scent n | (animal's smell) | cheiro sm |
| | The hounds picked up the fox's scent. |
| | Os cães de caça sentiram o cheiro da raposa. |
odor (US),
odour (UK) n | (distinctive smell) | cheiro, odor sm |
| | | aroma sm |
| | It was a warm evening and the odor of barbecues hung over the suburban gardens. |
| tang of sth n | (strong smell of) | odor sm |
| | | cheiro sm |
| | Standing on the beach, Jenna inhaled and smelt the tang of the sea. |
| | De pé na praia, Jenna inalou e sentiu o cheiro do mar. |
| smell n | (odour, fragrance) (odor, fragrância) | cheiro, aroma sm |
| | The smell of the cooking filled the house. |
| | O cheiro da comida cozinhando invadiu a casa. |
| Formas compostas: |
| funk n | informal, US (rotten smell) (gíria) | cheiro fétido sm + adj |
| | The old milk had a nasty funk to it. |
gamy,
gamey adj | (tasting or smelling of game meat) | com sabor ou cheiro de carne de caça loc adj |
| get a whiff of sth v expr | figurative, slang (detect) | sentir o cheiro vt + sm |
| | | farejar vt |
| | Did you get a whiff of the hostility in that meeting? |
| | Sentiu o cheiro de hostilidade na reunião? |
| in mothballs expr | figurative (in disuse, in storage) (figurado, velho, em desuso) | com cheiro de naftalina expres |
| not a hint n | (no sign, no indication) (informal, figurado) | nem sinal expres |
| | (informal, figurado) | nem o cheiro expres |
| | There was not a hint of any sugar in that sour pie. |
odorless (US),
odourless (UK) adj | (having no smell) | inodoro adj |
| | | sem cheiro loc adj |
| | Though odorless, the gas was deadly nonetheless. |
| rankly adv | (with disgusting smell) | com cheiro ruim loc adv |
| | | com fedor loc adv |
| | Some old socks were festering rankly in the laundry pile. |
| -scented adj | suffix (smelling of sth) | com perfume de loc adj |
| | | com cheiro de loc adj |
| | | com aroma de loc adj |
| | She uses rose-scented notepaper. |
| scentless adj | (without odor) | inodoro adj |
| | | sem cheiro loc adj |
| smack of sth vtr phrasal insep | informal, pejorative (be reminiscent of) (ser reminiscente de) | ter cheiro de expres v |
| | Your proposal smacks of fraud. |
| smack of sth vtr phrasal insep | (have smell or flavor of) | ter cheiro de expres v |
| | | ter um toque de expres v |
| | The salty air smacked of the sea. |
| smell vi | (sense, ability to smell) (habilidade de cheirar) | sentir cheiro expres v |
| | | cheirar v int |
| | I can't smell with this cold that I have. |
| | Não consigo sentir o cheiro por causa deste resfriado. |
| | Não consigo cheirar por causa deste resfriado. |
| smell sth/sth vtr | (detect by smell) (detectar pelo cheiro) | farejar v int |
| | | sentir o cheiro expres v |
| | She smelled garlic and knew that her friend was cooking. |
| | Ela farejou alho e sabia que a sua amiga estava cozinhando. |
| | Ela sentiu cheiro de alho e sabia que a sua amiga estava cozinhando. |
| smell n | (foul smell) | fedor sm |
| | | mau cheiro sm |
| | The smell was obvious when we opened the refrigerator. |
| | O fedor era óbvio ao abrirmos a geladeira. |
| smell good v expr | (have a pleasant aroma) | cheirar bem expres v |
| | | ter cheiro agradável expres v |
| | I don't know what you're cooking but it smells good! |
| smell of sth vtr phrasal insep | (have the scent of) | ter a fragrância de loc v |
| | | ter cheiro de loc v |
| | The perfume, which my friend uses, smells of roses. |
smell sth up,
smell up sth vtr phrasal sep | US, informal (make sth smell bad) | deixar um mau cheiro expres v |
| tang n | (pungent smell) | cheiro penetrante sm + adj |
| | | odor sm |
| | There was a strange tang in the air, but Paul couldn't quite put his finger on what it was. |
| | Havia um estranho cheiro penetrante no ar, mas Paul não conseguia dizer com certeza o que era. |
|
|