Dicionários on-line de idiomas

cerne

Traduções principais
Português		Inglês
cerne sm	botânica (âmago, durame) (botany: hardest wood at core of tree)	heartwood n
	(botany: hardest wood at core of tree)	duramen n
cerne sm	botânica (madeira queimada: parte intacta)	core n
		heartwood n
cerne sm	(madeira: não apodrece na água)	core n
		pith n
cerne sm	figurado (âmago, íntimo, essência) (figurative)	core n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
heartwood n	(older wood inside a tree)	cerne, durame sm
pith n	figurative (essential part) (parte essencial)	medula sf
		âmago sm
		cerne sm
	Let's talk about the pith of the matter, rather than avoid it.
core n	figurative (essential part)	âmago, núcleo, cerne sm
	The core of the problem remains unsolved, and the two sides continue to be at war.
	O âmago do problema continua sem solução e os dois lados continuam em guerra.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
heart n	(core)	âmago, cerne sm
	At heart, the issue is quite simple. It is an argument over money.
	No âmago, o problema é bem simples. É uma briga por dinheiro.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
the be-all and end-all of sth, the be-all end-all of sth expr	(most important part or goal) (figurado, parte mais importante)	o cerne art + sm
	Helping kids to make the best of themselves should be the be-all and end-all of education.
when it comes down to it expr	(when push comes to shove)	quando chegamos ao cerne da questão expres v

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "cerne" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "cerne".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe