Dicionários on-line de idiomas

cerimônia

Traduções principais
Português		Inglês
cerimônia		tradução indisponível

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
ceremony n	(formal ritual, occasion) (BRA)	cerimônia sf
	(POR)	cerimónia sf
	Who performed their wedding ceremony?
ceremony n	(formality, etiquette) (BRA)	cerimônia sf
	(POR)	cerimónia sf
	The prince was crowned with great ceremony.
circumstance n	archaic (great ceremony) (BRA)	cerimônia sf
	(POR)	cerimónia sf
		formalidade sf
		evento sm
	The wreath was laid with great circumstance.
	A grinalda foi colocada com grande cerimônia.
ceremony n	(formal or sacred rite) (BRA)	cerimônia sf
	(POR)	cerimónia sf
	After the ceremony, the boys will be considered men.
fuss n	(big event)	cerimônia sf
	Dan didn't like it when people create a big fuss about his birthday.
	Dan não gostaa quando as pessoas faziam cerimônia acerca do aniversário dele.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
service n	countable (worship) (religiosa)	cerimônia sf
	The service lasted for 50 minutes on Sunday morning.
	A cerimônia durou 50 minutos no domingo de manhã.
function n	(public ceremony) (cerimônia pública, BRA)	solenidade, cerimônia sf
	(POR)	cerimónia sf
	The Mayor presided at the function.
ceremonial n	(ritual)	cerimônia sf
	The important elements of the winter ceremonial have been handed down for centuries.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
blooding n	(foxhunting: initiation ritual) (ritual: caça a raposas)	cerimônia do sangue sf
bora n	(Aboriginal ceremony)	cerimônia aborígene loc sf
bundle in vi + adv	(enter unceremoniously)	entrar sem cerimônia expres v
	(informal)	ir entrando expres v
	The room was small and it was a bit of a squash, but everyone bundled in.
	A sala era pequena e um pouco apertada, mas todos entraram sem cerimônia.
civil ceremony n	(non-religious wedding) (BRA)	cerimônia civil loc sf
	They preferred a simple civil ceremony at city hall, but her mother insisted on a large church wedding.
commencement n	US (graduation ceremony) (BRA, entrega de diploma)	cerimônia de formatura loc sf
	(POR, informal)	queima das fitas loc sf
	(POR)	cerimónia de entrega de diplomas loc sf
	Commencement is the first weekend in May, and all course work must be completed by then.
formal n	US (woman's long evening gown)	vestido sm
		vestido de cerimónia loc sm
	She wore a black strapless formal to the gala.
marriage ceremony n	(official part of a wedding)	cerimônia de casamento loc sf
religious ceremony n	(special church service) (serviço especial da igreja)	cerimônia religiosa loc sf
	After their civil wedding there was a short religious ceremony.
stand on ceremony v expr	figurative (behave formally) (figurado, ser formal)	fazer cerimônia expres
toastmaster n	(sb who makes toasts at formal dinner) (em jantares formais)	proponente de brindes loc sm
		mestre-de-cerimônia sm
unceremonious adj	(informal)	informal adj
		sem cerimônia loc adj
wedding ceremony n	(marriage service) (missa nupcial)	cerimônia de casamento sf
		missa de casamento sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "cerimônia" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "cerimônia".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe