| Traduções principais |
| charged adj | (with electricity) (eletricidade) | carregado adj |
| | Protons and electrons are charged particles. |
| laden adj | (with weight) | carregado adj |
| | The laden truck traveled slowly up the steep hill. |
| | O caminhão carregado subiu lentamente a inclinada ladeira. |
| loaded adj | (vehicle: carrying sth) (veículo: carregando algo) | carregado adj |
| | The loaded car was visibly lower from the weight. |
borne,
-borne adj | often as suffix (carried) | carregado adj |
| | Malaria is not the only mosquito-borne disease. |
| fraught adj | (tense) | tenso adj |
| | (figurado) | carregado adj |
| | The situation became fraught when the man pulled out a gun. |
| | A situação ficou tensa quando o homem sacou a arma. |
| pre-filled adj | (provided with contents) (fornecido com conteúdo) | preparado adj |
| | | carregado adj |
| burdened adj | (nautical: having to yield right of way) (náutica) | carregado adj |
| | The helmsman manoeuvred the burdened vessel so as to avoid a collision. |
| weighted adj | (having additional weight) | carregado adj |
| | Some people find that they sleep better under a weighted blanket. |
| charged adj | figurative (atmosphere) | carregado adj |
| | The air was charged with tension from the couple's recent argument. |
| | O ar estava carregado de tensão por causa da briga recente do casal. |
| loaded adj | (gun: containing bullets) | carregado adj |
| | The gun was loaded and locked in a safe. |
| fraught with sth adj | (full of) (cheio) | carregado, abastecido adj |
| | The project has been fraught with delays and cost overruns. |
| | O projeto foi carregado de atrasos e custos extras. |
| highly charged adj | figurative (full of emotion) (emocional) | tenso, intenso, carregado adj |
| | The meeting took place in a highly charged atmosphere. |
| weighted with sth adj + prep | figurative (burdened) | pesado, carregado adj |
| | The old lady was weighted with sorrow. |
| charged adj | (at full power) | carregado adj |
| | Make sure your phone is charged in case you need to call me. |
| | Certifique-se de que seu telefone esteja carregado caso precise me ligar. |
| Traduções complementares |
| live adj | (electrical: with current) (carregado com eletricidade) | carregado adj |
| | Don't touch the wires; they are still live with electricity. |
| | Não toque nos fios. Eles ainda estão carregados com eletricidade. |
| loaded adj | figurative (having connotations) | tendencioso adj |
| | (BRA) | capcioso adj |
| | (figurado) | carregado adj |
| | Erin gave her sister a loaded look. |
| laden with sth adj | figurative (with a burden) (figurado) | cheio adj |
| | (figurado) | carregado adj |
| | Adam was laden with guilt and went to confess his crime. |
| | Adam estava cheio de culpa e foi confessar seu crime. |
| be loaded with sth prep | (laden with, full of) | carregado adj |
| | | cheio adj |
| | The truck was loaded with trash. |