Dicionários on-line de idiomas

cansar

Traduções principais
Português		Inglês
cansar vt	(causar cansaço)	tire out vtr phrasal sep
		wear out vtr phrasal sep
cansar v int	(ficar cansado)	get tired vi + adj
cansar-se vp	(ficar cansado)	get tired vi + adj
cansar-se vp	(empenhar-se, fazer esforços)	work tirelessly vi + adv

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português		Inglês
cansar		tradução indisponível

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
tire sb vtr	(make tired)	cansar, esgotar vt
	The hike had tired Agatha, so she went to bed early.
	A caminhada havia cansado Agatha, então ela foi para a cama cedo.
knacker sb vtr	vulgar, informal, UK (exhaust)	exaurir, cansar vt
	The long work days we have during the busy season really knacker me.
tire sb out vtr phrasal sep	(make exhausted) (tornar exausto)	cansar vt
		fatigar vt
	Every time I look after her kids they tire me out.
	Taking the underground every day tires me out.
tire out vi phrasal	(become exhausted)	cansar v int
		esgotar v int
	I tired out after I had walked for a few miles.
tucker sb vtr	US, slang (exhaust)	cansar, fatigar, esgotar vt
wear sb out vtr phrasal sep	(exhaust, tire)	esgotar vt
		cansar vt
	Hard work will wear you out if you do not take breaks.
	Trabalho pesado esgota você, se você não fizer pausas.
wear sb down vtr phrasal sep	figurative (tire into submission)	cansar vt
		esgotar vt
	The children's constant pleading for sweets wore me down, until I finally gave in and let them have some.
	Os pedidos constantes das crianças por doces me desgastaram, até que eu finalmente cedi e deixei-os comerem.
wear sb down vtr phrasal sep	figurative (exhaust)	cansar vt
		exaurir vt
		esgotar vt
	Her constant complaining wears me down.
	As reclamações constantes dela me cansam.
wash up vi phrasal	figurative (to wear out, become ineffective)	esgotar vt
		cansar vt
	He was a top sportsman but now he's totally washed up.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
jade sb/sth vtr	dated, formal (wear out)	cansar vt
		fatigar vt
		estafar vt
	Don't let a few bumps on the way jade you; the world still has a lot of goodness in it.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
frazzle sb vtr	informal (exhaust)	cansar-se, esfalfar-se vp
		esgotar-se, extenuar-se vp
	The noisy crowd frazzled Kim, and she was exhausted by the time she got home.
have your fill of doing sth v expr	figurative, informal (tire of doing sth)	cansar-se vp
	(informal)	encher-se vp
	Elaine has had her fill of tidying up after her flatmates.
tire vi	(become tired)	cansar-se vp
	Towards the end of the day, the workers began to tire and output slowed.
	Perto do final do dia, os trabalhadores começaram a se cansar e o rendimento diminuiu.
tire of sth/sb vi + prep	(lose interest in)	cansar-se, entendiar-se vp
	At first, Rose was very enthusiastic about the course, but she tired of it when she realised how much work she had to do.
	A princípio, Rose estava muito entusiasmada com o curso, mas ela se cansou dele quando percebeu quanto trabalho tinha que fazer.
wear yourself out v expr	(do sth to point of exhaustion) (fazer algo até a exaustão)	cansar-se vp
		esgotar-se vp
	Don't wear yourself out by doing too much in one day.
weary of sth/sb vi + prep	(tire)	cansar-se de vp + prep
	I'm starting to weary of crime dramas. The TV schedules are full of them!
	Estou começando a me cansar dos dramas policiais. As programações estão repletas deles!

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "cansar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "cansar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe