| Formas compostas: |
| bell-bottoms npl | (clothing: flared pants) (vestuário) | calça boca de sino loc sf |
bell-bottom,
bell-bottomed adj | (clothing: having flared legs) (vestuário) | calça boca de sino sf + loc adj |
| bluejeans npl | (blue denim trousers) | calça jeans loc sf |
bootcut,
boot-cut n as adj | (style of jeans: wider lower leg) | jeans com modelagem boot-cut loc smpl |
| | (BRA) | calça boca de sino loc sf |
| | I wanted something only a little different, so I bought some boot-cut jeans instead of flares. |
| capri pants npl | (mid-calf-length casual trousers) (calça casual até o meio da canela) | calça capri sf + adj |
| | We are not allowed to wear shorts at work, but capri pants are fine. |
cargo pants (US),
cargo trousers (UK) npl | (casual trousers) | calça cargo loc sf |
| chinos npl | (pants, trousers) (estilo de calça) | calça chino sf |
| | Rick wore a cream-colored shirt and a pair of brown chinos. |
cropped pants,
crop pants (US),
cropped trousers (UK) npl | (capri pants: short trousers) | calça capri loc sf |
| dress pants npl | US (men's formal trousers) | calça social loc sf |
| | Even if you live in jeans, you should own at least one nice pair of dress pants. |
| dungarees npl | US (pants made out of dungaree) | calça feita de tecido de algodão pesado loc sf |
| flares npl | (wide-bottomed trousers) (calça de boca larga) | calça boca-de-sino sf |
| | Kate bought a pair of flares on sale. |
| | Kate comprou uma calça boca-de-sino na promoção. |
| galligaskins npl | UK, historical (loose-fitting trousers) | calça masculina larga loc sf |
hiphuggers (US),
also UK: hip-huggers npl | (pants fitting below the waist) | calça justa nos quadris loc sf |
| hose npl | (stockings, socks) (vestuário feminino) | meia-calça sf |
| | Vicky bought a new pair of hose because her favorite ones had torn. |
| hose npl | historical (clothing: breeches) (histórico: meia-calça masculina) | meia-calça sf |
| | In the 1600s, men wore doublet and hose. |
| hot pants npl | (women's short pants) | hot pants estrang |
| | | calça justa sf |
| jeans npl | (denim trousers) (estrangeirismo) | jeans sm pl |
| | | calça jeans loc sfpl |
| | Can I wear jeans to the wedding? |
| jodhpurs npl | (trousers worn for horseriding) | calça de equitação loc sf |
| khakis npl | (khaki-colored pants) | calça cáqui sf |
| | Since this meeting isn't overly formal, I'm just going to wear a nice shirt and khakis. |
| knickers npl | US (knickerbockers) | calça curta loc sf |
| | (BRA: tipo de calça, gaúcho) | bombacha sf |
| | As a part of his costume, Ben wore a pair of knickers. |
low-slung,
low slung adj | (trousers: hipster style) | calça baixa sf + adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| maillot n | French (tights worn by performers) (para bailarinos e ginastas) | malha, meia-calça sf |
pants,
pant (US),
trouser (UK) n as adj | (relating to trousers) | de calça loc adj |
| | This pant leg isn't wide enough. |
| slacks npl | (dress pants) (anglicismo, roupa) | calça slack sf |
| | Mike put on a shirt and a pair of slacks and went to the interview. |
| stocking n | often plural (women's hosiery) | meia-calça sf |
| | | meia de seda sf |
| | Roberta was wearing stockings under her skirt. |
| | Roberta estava usando meia-calça por baixo da saia. |
sweatpants,
sweat pants npl | US (loose pants with an elastic waist) (BRA) | calça de moletom loc sf |
| | (POR) | calças de treino, calças de fato de treino loc sf |
| | On my days off I like to lounge around the house in sweatpants. |
tights (UK),
pantyhose (US) npl | (women's pantyhose) | meia-calça sf |
| | It was a bit chilly, so Linda put on a pair of tights under her skirt. |
| | Estava um pouco frio, por isso Linda colocou meia-calça sob a saia. |
| trouser n | (one trouser leg) | perna da calça loc sf |