Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
calças,
informal,
calçaFrom the English "pants" sf pl,sf | | بنطلون، سروال، بنطال |
| | As calças da Mary tinham um buraco no joelho. |
| | يوجد في بنطال ماري ثقبٌ عند الركبة. |
calça,
calçasFrom the English "pair of pants" sf,sf pl | | سروال، بنطلون |
| Traduções complementares |
| calçaFrom the English "bottom" sf | (pijama) | بنطال شيء، سروال شيء |
| | Natalie estava usando calças de pijama rosa. |
| | كانت ناتالي ترتدي سروال بيجاما زهرية. |
| calçaFrom the English "stride" sf | | سروال، بنطلون |
| calçaFrom the English "kecks" sf | | سروال، بنطال |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Formas compostas:
|
| de calçaFrom the English "pants" loc adj | (مضاف إليه) | سروالٍ، بنطالٍ |
| | ليست ساق هذا البنطال واسعة بما فيه الكفاية. |
jeans,
calça jeansFrom the English "jean" sm pl,loc sfpl | (estrangeirismo) | بنطلون جينز |
| meia-calçaFrom the English "tight" sf | | جورب نسائي لاصق |
| | Estava um pouco frio, por isso Linda colocou meia-calça sob a saia. |
| | كان الطقس باردًا قليلاً، فارتدت ليندا جوربًا نسائيًّا لاصقًا تحت تنورتها. |
| meia-calçaFrom the English "hose" sf | (vestuário feminino) | جورب نسائي |
| meia-calçaFrom the English "hose" sf | (histórico: meia-calça masculina) (للرجال في القرن 17) | سروال ضيّق |
| calça baixaFrom the English "low-slung" sf + adj | (سروال) | تحت الورك |
jeans com modelagem boot-cut,
calça boca de sinoFrom the English "bootcut" loc smpl,loc sf | (واسع قليلاً في الأسفل) | جينز بقَصّة "بوت كات" |
calça de moletom,
calças de treino,
calças de fato de treinoFrom the English "sweatpants" loc sf,loc sf | (BRA) | سروال رياضي |
| calça jeansFrom the English "bluejeans" loc sf | | بنطلون جينز |
| calça justa nos quadrisFrom the English "hiphugger" loc sf | | بنطال ملتصق عند الورك |
| calça de equitaçãoFrom the English "jodhpurs" loc sf | | بنطال ركوب الخيل، سروال الخيّالة |
| calça capriFrom the English "capri pants" sf + adj | (calça casual até o meio da canela) | بنطال كابري، سروال ربلة الساق |
| calça cargoFrom the English "cargo pants" loc sf | | بنطال الحمولة |
| calça socialFrom the English "dress pants" loc sf | | بنطلون رسمي |
| calça masculina largaFrom the English "galligaskins" loc sf | | بنطلون فضفاض |
hot pants,
calça justaFrom the English "hot pants" estrang,sf | | سروال نسائي قصير جدًّا |
| calça capriFrom the English "cropped pants" loc sf | | بنطال كابري |
| calça boca de sinoFrom the English "bell-bottom" loc sf | (vestuário) | سروال واسع القدمين، سروال قدم الفيل |
| calça boca de sinoFrom the English "bell-bottom" sf + loc adj | (vestuário) | واسع القدمين |
malha,
meia-calçaFrom the English "maillot" sf | (para bailarinos e ginastas) | ثوب ضيق للرقص |
| calça chinoFrom the English "chino" sf | (estilo de calça) | بنطال، بنطلون، سروال |
| calça feita de tecido de algodão pesadoFrom the English "dungaree" loc sf | | سروال من الدنغري |
| calça boca-de-sinoFrom the English "flare" sf | (calça de boca larga) | بنطال بساقين متسعتين في الأسفل |
| | Kate comprou uma calça boca-de-sino na promoção. |
| | اشترت كايت بنطالاً بساقين متسعتين في الأسفل خلال التخفيضات. |
| perna da calçaFrom the English "trouser" loc sf | | رِجل سروال، رِجل بنطلون |
| calça cáquiFrom the English "khaki" sf | | سروال خاكي، سروال كاكي |
calça curta,
bombachaFrom the English "knicker" loc sf,sf | | سروال لتحت الركبة |
| ملاحظة: لا يوجد مرادف دقيق بالعربية. الترجمة قد تختلف حسب السياق. |
| calça slackFrom the English "slacks" sf | (anglicismo, roupa) | بِنطال، بنطلون |
| | | سِرْوال |