Dicionários on-line de idiomas

através

Traduções principais
Português		Inglês
através adv		through, across prep

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
through prep	(in one end and out another)	através adv
		por prep
	The bullet went through his body.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês As balas ultrapassaram o anteparo através das fendas.
	A bala passou pelo corpo dele.
thru prep	US, informal, written, abbreviation (dates: up to, including) (abreviação)	através adv
	Open Monday thru Saturday.
via prep	(by way of)	via prep
		através prep
	She had already heard the news via her fellow students.
	Ela já havia ouvido as novidades via seus colegas estudantes.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
athwart prep	(across)	através de loc prep
by way of sth prep	(as)	através de, por meio de loc prep
	Glen sent Sandy a box of chocolates by way of an apology.
canal sth vtr	(dig a waterway)	construir um canal por loc v
		construir um canal através loc v
	The country canalled the isthmus.
crosstown adj	(across an urban area)	através da cidade loc adj
IT-based, IT based adj	(using computers)	através de computação expres
Nota: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun.
look through sth vtr phrasal insep	(observe via: sth transparent)	olhar por, olhar através de loc v
	You can see the individual cells if you look through the microscope. Look through the window and tell me what you see.
	Você pode ver as células individuais se olhar pelo (or: através do) microscópio.
overseas adv	(across the sea)	através do mar loc adv
	Gladys rarely sees her son since he moved overseas.
see through sth vi + prep	(look through)	ver através de expres v
	I can see through your curtains! Maybe you should get some thicker ones?
	Estou vendo através da sua blusa! Quem sabe você devia vestir outra coisa.
seep vi	(spread)	passar através vt + adv
	Light seeped through the curtains.
straight through adv + prep	(directly through the middle of) (diretamente no meio de)	através de loc prep
	He drove straight through our town and didn't even stop to visit.
through prep	(without stopping)	por, através de prep
	You just drove through a red light.
	Você acabou de passar por um farol vermelho.
through prep	(by means of) (por meio de)	através de prep
	Fertilizer gets into the bay through storm runoff.
	O fertilizante entra na baía através do escoamento da tempestade.
via prep	(by means of) (através de)	via prep
		através de loc prep
		por meio de loc prep
	Can't you just send it via email?
	Você não pode simplesmente mandar via e-mail?

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "através" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "através".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe