Dicionários on-line de idiomas

apropriar

Traduções principais
Português		Inglês
apropriar vt	(tomar para si)	appropriate⇒ vtr
apropriar vt	(adequar, adaptar)	adapt⇒ vtr
		suit⇒ vtr
		modify⇒ vtr
apropriar-se vp	(tomar posse)	take possession v expr
		appropriate⇒ vtr
		occupy⇒ vtr
apropriar-se vp	(aprender)	learn⇒ vtr
	(learn)	integrate⇒ vtr
apropriar-se vp	(ser adequado)	be appropriate vi + adj
		be suitable vi + adj
apropriar-se vp	(objeto adequado)	be suitable vi + adj
		be fitting vi + adj
		be appropriate vi + adj
apropriar-se vp	(ação adequada)	be appropriate vi + adj
apropriar-se vp	(tomar para si)	appropriate⇒ vtr
apropriar-se vp	(adaptar-se)	adapt⇒ vi

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
preempt sb, pre-empt sb vtr	(act before sb else)	apropriar vt
	I was about to make a suggesting during the company meeting, but my coworker preempted me.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
appropriate sth vtr	(seize) (tomar posse)	apropriar-se vp
	The government will appropriate the property of people who do not pay taxes.
	O governo vai se apropriar das posses de pessoas que não pagam impostos.
appropriate sth vtr	(funds, money: embezzle)	apropriar-se vp
		apoderar-se vp
	The treasurer was appropriating the club's funds for his own use.
	O tesoureiro estava se apropriando das verbas do clube para seu uso pessoal.
borrow sth from sb/sth vtr + prep	figurative (ideas: adopt from others) (figurado)	apropriar-se vp
	Most religions borrow ideas from older ones.
	A maioria das religiões apropria-se de ideias das religiões mais antigas.
hijack sth, also US: highjack sth vtr	figurative (appropriate sth)	apropriar-se vp
		roubar vt
	Sorry to hijack your conversation, but you're both wrong about that movie.
misappropriate sth vtr	(use dishonestly) (usar desonestamente)	desviar, sonegar vt
	(indevidamente)	apoderar-se, apropriar-se vp
	(fazer desvios abusivos)	malversar vt
	The dishonest manager misappropriated company funds.
pocket sth vtr	(take unlawfully) (figurado)	embolsar vt
		apropriar-se vp
	James pocketed some money from the till while the boss wasn't looking.
	James embolsou algum dinheiro do caixa enquanto seu chefe não estava olhando.
reclaim sth vtr	(appropriate positively)	apropriar-se vp
	The LGBTQ community has reclaimed the word "queer."
	A comunidade LGBTQ apropriou-se da palavra "queer".

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "apropriar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "apropriar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe