| Traduções principais |
| performance n | (theater: session) (representação no teatro) | espetáculo sm |
| | | apresentação sf |
| | | performance sf |
| | The theatre has two performances per night. |
| | O teatro oferece dois espetáculos por noite. |
| | O teatro oferece duas apresentações por noite. |
| | Neste fim de semana, vou a uma performance de uma peça de Nelson Rodrigues. |
| presentation n | (speech or demonstration) (discurso) | apresentação sf |
| | Tomorrow I have to give a presentation on the new software. |
| | Amanhã tenho que fazer uma apresentação sobre o novo software. |
| exposition n | (presentation) | exposição, apresentação sf |
| | Her exposition of the building's main features was very clear. |
| | Sua exposição sobre as principais características do prédio foi muito clara. |
lodgment,
lodgement n | (act of lodging) | apresentação sf |
walk-through,
walkthrough n | figurative (practice, going through sth) | apresentação sf |
| | The librarian gave the new students a walk-through of the procedure for borrowing books. |
walk-through,
walkthrough adj | figurative (practice, guided) | apresentação sf |
| | | treino sm |
| | | ensaio sm |
| | The booklet that comes with the game contains a walk-through guide. |
| presentation n | (theatrical or cinema showing) | representação sf |
| | (ato de apresentar, mostrar) | apresentação sf |
| | Tonight's presentation of Romeo and Juliet will last four hours. |
| | A representação de "Romeu e Julieta" desta noite durará quatro horas. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Exige-se a apresentação da carteira de identidade para entrar na boate. |
| introduction n | (of a person) | apresentação sf |
| | The host made introductions, and soon everyone was chatting. |
| | O anfitrião fez as apresentações e, logo, todos estavam conversando. |
| presentment n | (presentation of bill for payment) (apresentação de uma conta a pagar) | apresentação sf |
| presentation n | (aesthetics) (aspecto) | apresentação sf |
| | Part of the enjoyment of food is in attractive presentation. |
| | Parte do desfrutar da comida está em uma apresentação vistosa. |
| presentment n | (manner of presentation) (modo de se apresentar) | apresentação sf |
| performance n | (performing of sth) | apresentação sf |
| | | performance sf |
| | | atuação sf |
| | The singer's microphone cut out during his performance of the national anthem. |
| | O microfone do cantor pifou durante sua apresentação do hino nacional. |
| prom n | UK, often plural (concert) | show sm |
| | | apresentação |
| | The proms start tomorrow night; will you be going? |
| presentation n | (fetus: orientation) (medicina, feto) | apresentação sf |
| | Rachael had a scan to check her baby's presentation. |
| Traduções complementares |
| set n | (music: performance) (música) | apresentação sf |
| | (anglicismo) | performance sf |
| | After finishing her set, the violinist bowed for the audience. |
| | Após terminar sua apresentação, o violinista agradeceu à plateia. |
| submission n | (item for consideration, judging) (apresentar algo para consideração) | apresentação sf |
| | The judges really liked your submission and have decided to award it first place. |
| | Os jurados realmente adoraram sua apresentação e decidiram te dar o primeiro lugar. |
| introduction n | (letter of) | apresentação sf |
| | Jon arrived at his interview with nothing but a letter of introduction from his teacher who used to work there. |
| spot n | (individual performance time) | apresentação sf |
| | | número sm |
| | The makeup artist rushed to get the singer ready for her spot. |
| | O maquiador correu para alcançar a cantora já pronta para a apresentação. |
| deck n | (Powerpoint: series of slides) | apresentação sf |
| | Julian put together a Powerpoint deck for his presentation. |
| | Julian preparou uma apresentação no Powerpoint para sua palestra. |