| Traduções principais |
| say yes v expr | (consent, agree) | aceitar vt |
| | | dizer sim para expres v |
| | | consentir vt |
| | | concordar vt |
| suck it up v expr | slang, figurative (resign yourself to sth) (aceitar, resignar-se) | aceitar vt |
| | | resignar-se vp |
| | | submeter-se a vp + prep |
| | I know you don't want to sit next to her, but you'll just have to suck it up and try to make conversation! |
| take sth on board v expr | figurative (be receptive) | aceitar vt |
| | She wasn't prepared to take my ideas on board. |
| come to terms with sth v expr | figurative (accept) | aceitar vt |
| | It took Rich years to come to terms with the death of his father. |
| accept sth vtr | (answer affirmatively) | aceitar vt |
| | He accepted the invitation to the party. |
| | Ele aceitou o convite para a festa. |
| buy into sth vtr phrasal insep | figurative (accept as valid) | aceitar vt |
| | | aderir a vt + prep |
| | It is difficult trying to get people to buy into the idea. |
take sth on,
take sth on vtr phrasal sep | (assume, accept) | assumir vt |
| | | aceitar vt |
| | Taking on the directorship was his first mistake. |
| | Assumir a diretoria foi o primeiro erro dele. |
| approve of sth/sb vi + prep | (consider good, acceptable) | aprovar vt |
| | | aceitar vt |
| | Her parents did not approve of her new boyfriend. |
| | Os pais não aprovaram o novo namorado dela. |
| live with sth vi + prep | (accept or endure: sth) (algo) | aceitar, aguentar, vt |
| | | viver com vt + prep |
| | His disease is incurable - he'll just have to live with it. |
| go along vi phrasal | informal, figurative (consent, comply) (consentir, aceitar) | consentir v int |
| | | aceitar vt |
| | Jeff wanted Rita to help him prank Martin, but she refused to go along. |
| | Jeff queria que Rita o ajudasse com uma brincadeira com Martin, mas ela não consentiu. |
| accept sth vtr | (as payment) (como pagamento) | aceitar vt |
| | We accept cash and credit cards as payment for merchandise. |
| | Aceitamos dinheiro em espécie e cartão de crédito como pagamento de mercadorias. |
take up sth,
take up sth vtr phrasal insep | (accept: offer, challenge) | aceitar vt |
| | (informal) | topar vt |
| | They took up the company's offer to pay for additional training. |
| | Eles aceitaram a oferta da empresa de pagar por treinamento adicional. |
come to grips with sth,
get to grips with sth v expr | informal, figurative (deal with, accept) | aceitar vt |
| | | lidar com vt + prep |
| | It was difficult to come to grips with my parents' tragic deaths. |
make peace with sth,
make your peace with sth v expr | (accept sth) (figurado) | fazer as pazes com expres v + prep |
| | | aceitar vt |
| | I have made peace with being single now and actually enjoy the freedom. |
| take sth vtr | (accept, receive) | aceitar, receber vt |
| | | pegar vt |
| | I refuse to take your money. |
| | Eu me recuso a aceitar seu dinheiro. |
| face sth vtr | (accept reality) | aceitar, encarar vt |
| | We have to face the facts. |
| | Nós temos que aceitar os fatos. |
| accept sth vtr | (consent to) | aceitar vt |
| | | consentir vt |
| | The losing army accepted the terms of surrender. |
| | O exército vencido aceitou os termos de rendição. |
| embrace sth vtr | figurative (accept) | abraçar vt |
| | | acolher, aceitar vt |
| | His colleagues embraced his proposals. |
| | Os colegas abraçaram suas propostas. |
| stand for sth vtr phrasal insep | (tolerate, accept) | tolerar vt |
| | | aceitar vt |
| | I won't stand for any more of Richard's racist comments. |
| | Não vou mais tolerar os comentários racistas do Richard. |
| say yes v expr | (accept an invitation) | aceitar vt |
| | | dizer sim expres |
| | I didn't really want to go but I said yes just to keep her happy. |
| accept sth vtr | (believe) (acreditar) | aceitar vt |
| | | acreditar vt |
| | I can't accept your excuse; it doesn't make sense. |
| | Não posso aceitar sua justificativa, ela não faz sentido. |
| say yes to sb v expr | (accept sb's invitation) | aceitar vt |
| | | dizer sim expres v |
| reconcile yourself to sth v expr | (accept sth) | aceitar vt |
| | | conformar-se vp |
| | | reconciliar-se vp |
| | When Malcolm failed his test for the tenth time, he reconciled himself to the fact that driving was a skill he would never master. |
| | Quando Malcom foi reprovado em seu exame pela décima vez, ele se conformou com o fato de que dirigir era uma habilidade que ele jamais conseguiria ter. |
| accept sth vtr | (receive) | receber vt |
| | | aceitar vt |
| | She accepted the shipment from the deliveryman. |
| | Ela recebeu a encomenda do entregador. |
| take sb up on sth v expr | (accept offer of) | aceitar vt |
| | (informal) | topar vt |
| | You'll do the work for just £20? Great - I'll take you up on that offer! |
| | Você fará o trabalho por apenas £20? Ótimo - vou aceitar sua oferta! |
| | Você fará o trabalho por apenas £20? Ótimo - vou topar sua oferta! |
accept sth,
accept that vtr | (tolerate, agree with) | aceitar vt |
| | She cannot accept that he is married to someone else now. |
| | Ela não consegue aceitar que ele agora está casado com outra pessoa. |
| embrace sth vtr | figurative (adopt) | adotar vt |
| | | acolher, aceitar vt |
| | The emperor eventually embraced the new religion. |
| | O imperador por fim adotou a nova religião. |
| sign up to do sth v expr | informal, figurative (agree to do sth) | concordar em vt + prep |
| | | aceitar vt |
| | Brian signed up to take part in a sponsored bike ride for charity. |
| | Brian concordou em participar de uma bicicletada patrocinada beneficente. |
| accept sb vtr | (person: approve of) (aprovação) | aceitar vt |
| | Her father never really accepted her boyfriend. |
| | O pai nunca aceitou realmente o namorado dela. |
| admit sth vtr | (accept validity of) | aceitar, admitir vt |
| | I admit the logic of your argument, though I still disagree with your conclusion. |
| | Eu aceito a lógica do seu argumento, apesar de ainda discordar da sua conclusão. |
| accept vi | (accept a gift, offering) (presente) | aceitar vt |
| | When offered a meal by your host, it is polite to accept. |
| | Quando for oferecida uma refeição pelo anfitrião, é educado aceitar. |
| Traduções complementares |
| see sth vtr | (gambling: accept a bet) (jogo: aposta) | aceitar vt |
| | I'll see your hundred, and raise you a hundred. |
| | Aceito seus cem e aumento mais cem. |
| take sth vtr | (form of payment: accept) | aceitar vt |
| | Do you take credit cards? |
| | Vocês aceitam cartão de crédito? |
| take sb vtr | (admit, accept) | aceitar, admitir vt |
| | We only take the most intelligent students in this college. |
| | Nós só aceitamos os alunos mais inteligentes nesta faculdade. |
| take sth vtr | (amount: accept as payment) | aceitar, pegar vt |
| | Will you take three hundred pounds for the table? |
| | Você vai aceitar trezentas libras pela mesa? |
| receive sth vtr | (accept: members) | aceitar vt |
| | We only receive new members in the spring. |
| | Só aceitamos novos membros na primavera. |
| accept sth vtr | (accommodate: an insert) (acomodar) | aceitar vt |
| | This lamp only accepts specialized light bulbs. |
admit sb to sth,
admit sb into sth vtr | (allow entry) | permitir vt |
| | | aceitar vt |
| | The night watchman has to go to the door to admit you into the building. |
admit sb to sth,
admit sb into sth vtr | (as a member) | admitir vt |
| | | aceitar vt |
| | He was admitted into the golf club as a member. |
| admit sb vtr | often passive (to institution) | aceitar vt |
| | | ser internado loc v |
| | She was admitted against her will. |