Dicionários on-line de idiomas

aceder

Traduções principais
Português		Inglês
aceder vt	(conformar-se, concordar)	conform⇒ vtr
		resign yourself to v expr
	(a convention, an agreement)	accede⇒ vtr
aceder v int	(consentir, concordar )	agree⇒ vi
		consent⇒ vi
aceder vt	POR, informática (entrar, obter acesso) (technical)	access⇒ vtr
	(technical)	enter⇒ vtr

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
accede vi	formal (agree, consent)	aceder, assentir, anuir, consentir vt e int
	Protestors demanded that the prisoners be released, but the government did not accede.
log in, log on vi phrasal	(computing: sign in) (informal)	logar vp
		conectar, aceder vt
	You have to log in to view your friends' photos on Facebook.
	I have to log on before I can check my e-mail account.
	Você tem de logar para ver as fotos de seus amigos no facebook.
log into sth, log onto sth vtr phrasal insep	(computing: sign into site) (computação)	fazer login em expres v + prep
	(computação, anglicismo, informal)	logar em expres v + prep
		aceder vt
	To log into the network, you'll need the password.
access sth vtr	(gain access to: information) (BRA)	acessar vt
	(POR)	aceder vt
	Can you access that file or is it blocked?
	Você pode acessar esse arquivo, ou ele está bloqueado?
	Consegue aceder a esse ficheiro, ou ele está bloqueado?

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
accede to sth vi + prep	formal (agree to sth) (formal)	aceder a, anuir a vt + prep
		concordar com vt + prep
	We refuse to accede to the terrorists' demands.
hack sth vtr	(access without authorization) (figurado, informática)	invadir vt
	(anglicismo)	raquear vt
	(anglicismo)	hackear vt
	(informática)	aceder ilegalmente vi + adv
	Someone hacked our servers last night.
	Alguém invadiu nossos servidores ontem à noite.
hack into sth vi + prep	(access illegally) (figurado, informática)	invadir vt
	(anglicismo)	raquear. vt
	(anglicismo)	hackear vt
		aceder ilegalmente vi + adv
	He was tried and convicted of hacking into the CIA central database.
	Anyone who tries to hack into a government site is in big trouble.
	Ele foi julgado e condenado por invadir o banco de dados central da CIA.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "aceder" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "aceder".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe