|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| violentoFrom the English "violent" adj | | شديد، قوي، عنيف |
| | Centenas de casas foram destruídas no violento tornado da noite passada. |
| | مئات المنازل سُويّت بالأرض في الإعصار العنيف الذي ضرب ليلة أمس. |
| violentoFrom the English "violent" adj | (pessoa) | عنيف |
| | Se seu cônjuge ficar violento, procure abrigo. |
| | إذا أصبح زوجك عنيفًا فاقصدي الملجأ. |
violento,
veemente,
impetuosoFrom the English "violent" adj | (discurso) | محتدّ، شديد |
| | A negação violenta das acusações fez todos suspeitarem dele. |
| | دبّت الريبة في نفس الجميع حين رأوا احتداده وهو ينكر التهم. |
| violentoFrom the English "fierce" adj | | شَرِس، عنيف |
| | O general lançou um ataque violento. |
| | شن الجنزال هجومًا عنيفًا. |
violento,
sanguinárioFrom the English "bloodthirsty" adj,adj | | عنيف، دمويّ |
| | O filme tem uma classificação de 18 porque é muito violento. |
violento,
intensoFrom the English "blood-and-thunder" adj,adj | (مجازي) | حامٍ |
violento,
feroz,
ferrenho,
virulentoFrom the English "fierce" adj,adj,adj,adj | | مُحتدّ، حادّ، شديد |
| | Kate teve uma discussão violenta a com sua colega de quarto. Havia uma oposição violenta ao plano para a nova estrada. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês نشأ جدال حادّ بين كايت وشريكة غرفتها. // لقي مشروع شقّ الطريق الجديد معارضة شديدة. |
| Traduções complementares |
violento,
sangrentoFrom the English "red" adj,adj | | أحمر، دمويّ |
turbulento,
agressivo,
violentoFrom the English "turbulent" adj,adj | (figurativo) | عُدوانيّ، عنيف |
impetuoso,
violentoFrom the English "rumbustious" adj,adj | | صاخب، ضجّاج |
forçoso,
violento,
impetuosoFrom the English "forcible" adj,adj | (feito por força) | قويّ |
valentão,
bruto,
violentoFrom the English "bullying" adj,adj,adj | | بلطجي، متنمر |
furioso,
atroz,
violentoFrom the English "raging" adj | | هائج |
sangrento,
violentoFrom the English "gory" adj | | دموي |
| | Esse programa é muito sangrento (or: violento) para as crianças assistirem. |
agressivo,
violentoFrom the English "thuggish" adj | | وحشيّ، عنيف |
enérgico,
forte,
violento,
agressivo,
determinadoFrom the English "forceful" adj,adj | (ação: efetiva) | شديد، قويّ، عنيف |
feroz,
violento,
brutalFrom the English "vicious" adj | (animal: perigoso) | شرس |
| | A polícia abateu o cachorro feroz após ele ter atacado três pessoas. |
| | اضطرت الشرطة لإنهاء حياة الكلب الشرس بعد أن هاجم ثلاثة أشخاص. |
agitado,
violentoFrom the English "heavy" adj | (mar) | هائج |
| | O barco afundou no mar agitado. |
furioso,
atroz,
violentoFrom the English "raging" adj | | حاد، شديد |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|