Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| vestígioFrom the English "vestige" sm | (traço) | آثار، أطلال |
vestígio,
indícioFrom the English "ghost" sm,sm | | مسحة، ذرّة |
| | Frank viu o vestígio de uma expressão carrancuda no rosto do amigo dele. |
| | رأى فرانك مسحة من التجهُّم على وجه صديقه. |
mancha,
rastro,
vestígioFrom the English "streak" sf,sm | | علامة خط، أثر خط |
| | (في بعض المناطق) | تمشيح |
| | Ben não fez um bom trabalho limpando as janelas; havia manchas em toda parte. |
| | لم ينظف بن النوافذ جيدًا، فما زال عليها الكثير من آثار الخطوط. |
rastro,
vestígio,
elemento traçoFrom the English "trace element" sm,sm,loc sm | (muito pouca quantidade) | كمية قليلة جدًّا |
brasas,
borralho,
tição,
vestígioFrom the English "ember" sfpl,sm,sm,sm | | جذوة |
| | | جمرة |
traço,
vestígioFrom the English "vestige" sm,sm | (في الطب) | أثارة، أثر |
sombra,
vestígioFrom the English "shadow" sf,sm | (figurado) (مجازي) | خيال |
| | Ele é apenas uma sombra de seu velho eu. |
| | إنه مجرد خيال لذاته القديمة. |
resíduo,
vestígioFrom the English "residue" sm,sm | | آثار، مخلَّفات |
resquício,
vestígio,
restoFrom the English "remnant" sm,sm,sm | | ذكرى باقية |
| | O atleta aposentado olhou para sua camisa, um resquício de sua antiga grandeza. |
| | نظر اللاعب المتقاعد إلى قميصه الرياضيّ، إحدى الذكريات الباقية من سيرته الرياضية العظيمة. |
faísca,
fagulha,
vestígio,
indícioFrom the English "spark" sf,sm | (figurado) | ذرّة، شيء، قليل |
| | | أثر |
| | Natalie nunca mostrou uma faísca de entusiasmo pelo hobby de John. |
| | لم تُبدِ ناتالي قط ذرّة حماسة لهواية جون. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês رغم رعونة تصرفاته، لا يزال عنده أثر من اللباقة مع المسنين. |