|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| vestirFrom the English "dress" vt | | يُلبس |
| | Vista as crianças rapidamente, assim nós podemos ir. |
| | ألبسي الأطفال بسرعة لكي ننطلق. |
| vestirFrom the English "dress up" vt | (de forma estilosa) (ثيابًا أنيقة) | يُلبس شخصًا |
| | Lisa vestiu a filha dela com um belo vestido. |
| vestirFrom the English "have on" vt | | يرتدي شيئًا، يلبس شيئًا |
| | كان "مات" يرتدي كنزة زرقاء وسروالاً أسود. |
vestir,
calçar,
pôr,
colocarFrom the English "pull on" vt,vt,vt | | يلبس شيئًا، يرتدي شيئًا |
| | Ela vestiu um suéter e uma calça jeans e foi investigar o barulho. |
vestir,
colocar,
pôrFrom the English "put on" vt,vt | | يرتدي شيئًا، يلبس شيئًا |
| | Ela vestiu um vestido bonito para ir à festa. |
vestir,
colocarFrom the English "slip on" vt,vt | | يرتدي شيئًا بسرعة |
| | Corri até lá em cima para vestir alguma coisa menos formal. |
| vestirFrom the English "kit out" vt | | يهبه، يعطيه ملابس |
| vestirFrom the English "kit out" vt | | يزود، يعطي ملابس |
| | زود الأطفال بقبعات وقفازات وأوشحة استعداداً للشتاء. |
| vestirFrom the English "hop into" vt | (roupas) | يرتدي شيئًا بسرعة |
| vestirFrom the English "clothe" vt | | يُلبس شخصًا |
| | Ela sempre veste os gêmeos iguais. |
| vestirFrom the English "clothe" vt | | يُلبس شخصًا شيئًا |
| vestirFrom the English "draw on" vt | (roupa) | يلبس، يرتدي |
| | Ele rapidamente vestiu as calças e correu para a porta. |
vestir,
usarFrom the English "pull off" vt,vt | | يناسب، يلائم، يجعل شيئًا يتماشى مع |
| | (في بعض المناطق) | يلبّق |
| vestirFrom the English "clothe" vt | | يُلبس شخصًا، يؤمّن الملابس لشخص |
| | Quem irá vestir os pobres se a caridade acabar? |
vestir,
usarFrom the English "sport" vt,vt | | يرتدي شيئًا، يلبس شيئًا |
| | Amanda estava vestindo uma camiseta com a frase "Estou com um idiota!" |
| | كانت أماندا ترتدي قميص تي-شيرت عليه شعار: "أنا برفقة شخص غبي". |
| Traduções complementares |
| vestirFrom the English "wear" v int | | يكون صالحًا للبس |
| | Esse casaco veste bem em quaisquer condições climáticas. |
| vestirFrom the English "change" vt | | يغيّر شيئًا ويرتدي |
| | Quando chega do trabalho, Lisa veste um jeans e uma camiseta. |
| | حين تصل ليزا إلى بيتها، تغيّر ملابسها وترتدي جينز وتي-شيرت. |
| vestirFrom the English "rock" vt | | يكون متألقًا |
| | Ela está vestindo um look gótico hoje. |
vestir,
trajarFrom the English "array" vt,vt | | يرتدي |
| | A gueixa estava vestida em um quimono púrpura com bordados complexos. |
| vestirFrom the English "robe" vt | | يُلبس شخصًا |
| vestirFrom the English "don" vt | (figurado) | يرتدي |
vestir,
usarFrom the English "wear" vt | | يلبس، يرتدي |
| | O que devo vestir hoje? |
| | ماذا يجب أن ألبس اليوم؟ |
vestir,
colocar,
envergarFrom the English "don" vt,vt | | يرتدي شيئًا، يلبس شيئًا |
| | Estava frio lá fora, então Karen vestiu um casaco e um cachecol. |
| | كان الجو باردًا في الخارج، فارتدت كارين معطفًا ووشاحًا. |
colocar,
vestir,
botarFrom the English "slip into" vt,vt,vt | (figurado, roupa) | يلبس، يرتدي ملابسه |
| | أعطيني دقيقة لأخلع ثياب العمل وأرتدي شيئًا مريحًا. |
usar,
vestirFrom the English "wear" vt,vt | | يلبس، يرتدي |
| | | يضع |
| | Todo mundo usa jeans hoje em dia. |
| | الكل يرتدي الجينز في هذه الأيام. |
colocar,
vestirFrom the English "slip over" vt,vt | (vestir facilmente em) | يدخل بسهولة في شيء |
cobrir,
vestir,
revestirFrom the English "encrust" vt | (cobrir com crosta) | يلبّس شيئًا بقشرة، يغطّي شيئًا بقشرة، يغشّي شيئًا بقشرة |
usar,
vestirFrom the English "take" vt | | يرتدي |
| | Que tamanho você usa? |
usar,
vestirFrom the English "wear" vt | (عادةً) | يرتدي |
| | Amanda veste preto na maioria dos dias. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| vestir-seFrom the English "dress" v p | | يلبس |
| | Ele se vestiu e tomou o café-da-manhã rapidamente. |
| | لبس وتناول فطوره بسرعة. |
vestir-se,
vestir-seFrom the English "get dressed" vp,vp | | يلبس، يرتدي الملابس |
| | Eu estava atrasado esta manhã e tive que me vestir com pressa. |
vestir-se,
arrumar-se,
arranjar-seFrom the English "dressing" vp,vp,vp | (ato) | لبْس الثياب، ارتداء الثياب |
| | Não penso muito no que vestir, então geralmente levo apenas alguns minutos para me vestir. |
| | لا يهمني كثيرًا ما أرتديه، لذا لا يستغرق لبْس الثياب عندي أكثر من دقائق معدودة عادةً. |
vestir-se,
paramentar-se,
aperaltarFrom the English "get up" vp,vp,vp | | يُلبس شخصًا شيئًا |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| Traduções complementares |
| vestir-seFrom the English "suit up" vp | (com uniforme) | يرتدي زيّه |
arrumar-se,
vestir-seFrom the English "get ready" vp,vp | | يستعدّ |
| | Depressa, arrume-se! Elas vão chegar em um minuto. |
emperequitar-se,
paramentar-se,
vestir-se,
aperaltar-seFrom the English "get up" vp,vp,vp,vp | | يلبس، يرتدي، يضع |
| | Ela se emperequitou num vestido enfeitado dourado e com maquiagem pesada. |
paramentar-se,
vestir-seFrom the English "vest" vp,vp | | يلبس الرداء الكنسيّ |
colocar as roupas,
vestir-seFrom the English "put your clothes on" loc v,vp | (vestir-se) | يلبس، يرتدي ملابسه |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|