WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
solucionarFrom the English "troubleshoot" vt (problemas)يحدّد شيئًا ويحلّه، يستكشف شيئًا ويحلّه
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
solucionar,
desvendar,
decifrar
From the English "puzzle out"
vt,vt,vt
يسعى ليفهم شيئًا
  (حلًّا)يسعى ليجد شيئًا
resolver,
solucionar
From the English "figure out"
vt,vt
يحلّ شيئًا
 Como você resolveu aquele problema de matemática?
resolver,
solucionar
From the English "smooth out"
vt,vt
(facilitar, resolver: desacordos)يحلّ شيئًا
resolver,
solucionar
From the English "resolve"
vt
 (مشكلة)يحلّ شيئًا
 Natalie resolveu o problema das suas dívidas arranjando um segundo emprego.
 حلّت ناتالي مشكلة ديونها بتوليها وظيفة أخرى.
resolver,
solucionar
From the English "solve"
vt
يحلّ
 Trabalhando juntos, os programadores resolveram o problema do código.
 عمل المبرمجون معًا وحلّوا المشكلة في الكود.
resolver,
solucionar
From the English "resolve"
vt
 (يجد الجواب له)يحلّ شيئًا
 Harry solucionou o mistério da comida que sumia durante a noite quando encontrou Oliver caminhando sonâmbulo até a geladeira.
 حلّ هاري لغز اختفاء الطعام في الليل عندما وجد أن أوليفر يمشي إلى البراد وهو نائم.
ajustar,
solucionar,
chegar a um acordo
From the English "settle"
vt,expres v
(reclamação: resolver)يسوّي
 A seguradora ajustou todas as reivindicações advindas do acidente.

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
duro de roer,
difícil de solucionar
From the English "tough nut to crack"
loc adj,loc adj
(algo difícil de resolver)صعب الحل
 Essa equação de álgebra é dura de roer.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "solucionar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!