Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
Traduções principais |
solucionarFrom the English "troubleshoot" vt | (problemas) | يحدّد شيئًا ويحلّه، يستكشف شيئًا ويحلّه |
Traduções complementares |
solucionar, desvendar, decifrarFrom the English "puzzle out" vt,vt,vt | | يسعى ليفهم شيئًا |
| (حلًّا) | يسعى ليجد شيئًا |
resolver, solucionarFrom the English "figure out" vt,vt | | يحلّ شيئًا |
| Como você resolveu aquele problema de matemática? |
resolver, solucionarFrom the English "smooth out" vt,vt | (facilitar, resolver: desacordos) | يحلّ شيئًا |
resolver, solucionarFrom the English "resolve" vt | (مشكلة) | يحلّ شيئًا |
| Natalie resolveu o problema das suas dívidas arranjando um segundo emprego. |
| حلّت ناتالي مشكلة ديونها بتوليها وظيفة أخرى. |
resolver, solucionarFrom the English "solve" vt | | يحلّ |
| Trabalhando juntos, os programadores resolveram o problema do código. |
| عمل المبرمجون معًا وحلّوا المشكلة في الكود. |
resolver, solucionarFrom the English "resolve" vt | (يجد الجواب له) | يحلّ شيئًا |
| Harry solucionou o mistério da comida que sumia durante a noite quando encontrou Oliver caminhando sonâmbulo até a geladeira. |
| حلّ هاري لغز اختفاء الطعام في الليل عندما وجد أن أوليفر يمشي إلى البراد وهو نائم. |
ajustar, solucionar, chegar a um acordoFrom the English "settle" vt,expres v | (reclamação: resolver) | يسوّي |
| A seguradora ajustou todas as reivindicações advindas do acidente. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: