WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
segredoFrom the English "secret" sm (algo confidencial)سر
 Você promete não contar este segredo para ninguém?
 هل تعدني بألا تخبر أحدًا بهذا السر؟
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
segredo,
enigma
From the English "secret"
sm
(mistério)سرّ، لغز
segredo,
método,
fórmula
From the English "secret"
sm,sf
(modo de ação) (تجاري)سرّ
segredo,
sigilo
From the English "secret"
sm
(classificação militar) (عسكريًّا)سريّ
segredoFrom the English "hugger-mugger" smسريّة
segredo,
chave
From the English "key"
sm,sf
(artimanha, meio de acesso)طريقة، وسيلة
  سرّ
 O segredo para entrar nesta faculdade é se sair bem na entrevista.
 السرّ لدخول هذه الجامعة هو ترك انطباع جيد خلال المقابلة.
segredoFrom the English "secrecy" smسرّ
segredo,
mistério
From the English "guarded secret"
loc sm
سر دفين
chave,
segredo
From the English "key"
sf,sm
(solução)مفتاح الحل
 A chave para resolver o quebra-cabeça é eliminar as respostas incorretas.
 المفتاح لحل الأحجية هو استبعاد الأجوبة الخاطئة.

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
idealizado em segredoFrom the English "deep-laid" loc adjمحاط بالكتمان، سريّ
esse é o caminho! esse é o segredo!From the English "that's the ticket" interj (figurado: exatamente o necessário)هذا هو المطلوب
segredo conhecidoFrom the English "open secret" sm + adjسر مكشوف، سر شائع
 إنه لسر مكشوف أنها كانت حاملاً عندما تزوجت.
segredo industrial,
segredo comercial
From the English "trade secret"
loc sm,loc sm
معلومة
manter em segredoFrom the English "keep under wraps" expresيتكتَّم على شيء
guardar segredoFrom the English "keep secret" loc vيحافظ على السر
segredo industrial,
segredo comercial
From the English "trade secret"
loc sm,loc sm
(informações restritas)سر المهنة
manter em segredoFrom the English "keep to yourself" expres vيحتفظ بشيء لنفسه، يُبقي شيئًا سرًّا
cochichar para,
dizer em segredo a alguém
From the English "whisper"
vt + prep,expres v
يهمس إلى شخص
 A aluna se inclinou na carteira para cochichar para sua amiga.
 مالت التلميذة من مكتبها نحو صديقتها لتهمس إليها.
em segredoFrom the English "private" loc advسريًّا
 Por favor, mantenha isso em segredo, mas eu estou namorando alguém novo.
 أبقِ الأمر سريًّا: أنا أواعد شخصًا جديدًا.
manter segredoFrom the English "keep the lid on" expres v (السر)يكتم شيئًا
cochichar para,
dizer em segredo a alguém,
dizer baixinho a
From the English "whisper"
vt + prep,expres v,expres v
يهمس إلى شخص أن، يقول لشخص همسًا أن
 Ellen cochichou para Lucy que estava partindo.
 همست إيلين إلى لوسي أنها سترحل.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "segredo".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!