Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções complementares |
| seduzirFrom the English "have your way" vt | | يغوي شخصًا |
| seduzirFrom the English "make" vt | | يغوي، يستميل |
| | Ele pode tentar seduzi-la, mas não terá sucesso. |
seduzir,
persuadirFrom the English "coax" vt | (بأسلوب رقيق) | يقنع شخصًا بشيء |
| | Eles me persuadiram para juntar-me a eles no fim de semana. |
| | أقنعوني بأن أنضم إليهم في نهاية الأسبوع. |
seduzir,
persuadirFrom the English "wheedle" vt | | يختلب، ينزع بالملاطفة |
seduzir,
encantarFrom the English "beguile" vt | | يفتن شخصًا، يسحر شخصًا |
tentar,
seduzir,
atrairFrom the English "tempt" vt,vt | | يشوّق شخصًا إلى شيء |
| | القصص التي روتها ويندي عن أسفارها في أرجاء الهند شوَّقت كارين إلى السفر إلى الهند. |
atrair,
seduzirFrom the English "shill" v int,vt | | يحتال على الزبائن، يخدع الزبائن |
chamar,
seduzirFrom the English "beckon" vt,vt | (figurado) | يستهوي شخصًا، يثير اهتمام شخص |
| | As luzes brilhantes de Nova York estão me chamando. |
| | تستهويني الأضواء الساطعة لمدينة نيويورك. |
atrair,
seduzirFrom the English "pull" vt,vt | | يجذب شخصًا |
| | (في بعض المناطق) | يشدّ شخصًا |
| | Você nunca vai atrair uma borboletinha com aquela cantada fraca. |
tentar,
seduzir,
instigarFrom the English "tempt" vt,vt | (atrair, seduzir) | يُغري |
| | Os colegas de Robert sabiam que ele estava de dieta, mas ficavam o tentando com bolos. |
| | كان زملاء روبرت يعرفون أنه يتبع حمية، ومع ذلك بقوا يغرونه بالحلوى. |
paquerar,
seduzirFrom the English "hit on" vt | | يغازل، يعاكس |
| | Gladys falou para o cara que a estava seduzindo para cair fora. |
atrair,
seduzirFrom the English "entice" vt | | يغوي شخصًا، يغري شخصًا، يجعل شخصًا ينجذب |
| | Brian realmente gostava de Zoe, mas ela era alheia a todas as suas tentativas de seduzi-la. |
| | "براين" معجب جدًّا بـ"زوي"، لكنها غافلة عن كل المحاولات التي يبذلها لتنجذب إليه. |
provocar,
seduzir,
atormentarFrom the English "tease" vt,vt | | يشهّي |
| | Ela nos provocou com o aroma de alho e ervas grelhadas. |
| | شهّتنا برائحة الثوم والأعشاب المشوية. |
dar em cima,
engatar,
seduzirFrom the English "come on" expres v,vt | (flertar com alguém) | يغازل |
dar em cima de,
paquerar,
xavecar,
engatar,
seduzirFrom the English "come on" expres v,vt,vt,vt | (informal) | يغازل |
| | Você está dando em cima de mim? |
atrair,
seduzirFrom the English "bait" vt | | يستدرج، يغري، يغوي |
| | Jasmine esperava atrair um homem rico com suas roupas chamativas. |
| | أملت جاسمين أن تغوي رجلاً ثريًّا بملابسها المبهرجة. |
aliciar,
seduzirFrom the English "groom" vt | (menores) (عند مشتهي الأطفال) | يصادق شخصًا |
| | O infrator estava aliciando menores on-line. |
| | كان الجاني يصادق الأطفال عبر الإنترنت. |