Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
solicitar,
requerer,
pedirFrom the English "apply for" vt,vt | | يقدّم طلبًا لشيء |
| | Thomas solicitou um cartão de crédito. |
| | قدم توماس طلبًا لبطاقة اعتماد. |
| requererFrom the English "call for" vt | | يتطلّب شيئًا |
| | | يستدعي شيئًا |
| | A receita requer açúcar mascavo, não açúcar refinado. A situação requer uma resposta calma e incisiva. |
| requererFrom the English "demand" vt | | يتطلب |
| | A tarefa requer um alto grau de concentração. |
| | يتطلب هذا العمل درجة عالية من التركيز. |
requerer,
suporFrom the English "assume" vt,vt | | يفترض |
| | Este curso requer um conhecimento básico de espanhol. |
| | يُفترض في هذا المقرَّر امتلاك معرفة أساسية للغة الإسبانية. |
| Traduções complementares |
| requererFrom the English "put in for" vt | | يتقدّم بطلب لشيء |
| | Martha requereu 2 semanas de férias não remuneradas no trabalho. |
envolver,
exigir,
requererFrom the English "entail" vt,vt | | يتطلب، يستلزم |
| | O novo projeto econômico do governo envolvia uma série de medidas de austeridade. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês الحصول على شهادة يستلزم الكثير من الجهد. |
exigir,
requerer,
demandarFrom the English "demand" vt,vt,vt | | يطالب بشيء، يتطلب شيئًا |
| | Ele exige lealdade de seus empregados. |
| | يتطلب من العاملين لديه الإخلاص له. |
exigir,
requererFrom the English "demand" vt,vt | | يطلب شيئًا، يصرّ على شيء |
| | Ela exigiu que ele tirasse o lixo. |
| | أصرّت على أن يُخرج النفاية. |
requisitar,
requererFrom the English "requisition" vt,vt | | مُصادرة |
exigir,
requerer,
demandarFrom the English "demand" vt,vt,vt | | يتطلب شيئًا |
| | O emprego exigia que ele chegasse às 8:30 todo dia. |
| | تتطلب هذه الوظيفة منه أن يصل كل يوم الساعة 8:30. |
exigir,
requererFrom the English "make a demand" v int | | يطالب |
postular,
requererFrom the English "postulate" vt | | يفترض شيئًا |
exigir,
requererFrom the English "require" vt | (ordenar) | يأمر شخصًا شيئًا |
| | | يتطلب شيئًا من شخص |
| | A rainha exigia que seus súditos se curvassem à sua presença. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês أمرت الملكة رعاياها بالانحناء أمامها. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: