Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
mancada,
gafe,
lapso,
deslizeFrom the English "blunder" sf,sf,sm,sm | (BRA: informal) | خطأ فادح |
| | | خطأ |
| Nota: Em POR, a grafia "gaffe" é igualmente aceite. |
| | Tilly foi humilhada pela mancada dela no trabalho. |
| | ذُلّت تيلي بسبب خطأها الفادح في العمل. |
| mancadaFrom the English "blooper" sf | (erro em gravação) | خطأ مضحك في فيلم |
mancada,
engano,
falhaFrom the English "screw-up" sf,sm,sf | (figurado) | خطأ |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية. |
mancada,
gafeFrom the English "howler" sf | (erro ridículo, erro bobo) | غلطة مضحكة |
deslize,
vacilo,
gaffe,
gafe,
mancadaFrom the English "gaffe" sm,sm,sf | (figurado) (غلطة مُحرجة) | زلّة |
gafe,
rata,
mancadaFrom the English "faux pas" sf,sf | | زلة |
gafe,
mancada,
estupidezFrom the English "goof" sf,sf | | خطأ سخيف |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: