Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções complementares |
| malucoFrom the English "wack" sm | | يا صاح |
maluco,
doidoFrom the English "crazed" adj | | مجنون |
maluco,
estúpidoFrom the English "harebrained" adj | (figurado: ideia mal pensada) | غبي، غير مدروس |
maluco,
louco,
birutaFrom the English "headcase" adj,adj | | مجنون |
maluco,
tantãFrom the English "touched" adj | (mentalmente instável) | مخبول |
| | يبدو عليه أنه طبيعي جداً ولكنه مخبول بعض الشيء. |
maluco,
doidoFrom the English "nutty" adj | (ato, fala) | جنوني |
maluco,
esquisitoFrom the English "loopy" adj | (louco) (تصرفاته غريبة أو جنونية) | غريب الأطوار |
maluco,
esquisitoFrom the English "screwball" adj | (gíria) | مجنون، غريب الأطوار |
maluco,
doido,
bizarroFrom the English "gonzo" adj | | غريب، مجنون |
maluco,
doidoFrom the English "nutty" adj | (pessoa) | مجنون |
maluco,
doidoFrom the English "crazy" adj | | مثير للجنون |
| | Esperar em filas me deixa maluco. |
| | الانتظار في صفوف يثير جنوني. |
louco,
doido,
malucoFrom the English "whack job" sm,sm,sm | (pessoa insana) | معتوه، مخبول |
excêntrico,
malucoFrom the English "dotty" adj,adj | | غريب الأطوار |
pirado,
malucoFrom the English "cracked" adj,adj | (BRA, informal: louco) | مجنون، مخبول |
| | إن كنت تظن أنني سأدفع كل هذا المبلغ فأنت مجنون! |
louco,
maluco,
doidoFrom the English "nut" adj,adj | | مهووس |
| | Brian é louco por café; ele não fala sobre mais nada. |
| | براين مهووس بالقهوة ولا يتحدث إلا عنها. |
louco,
maluco,
doidoFrom the English "nut" adj,adj | | مجنون |
| | Tia Marie é louca; ela passa o dia inteiro limpando a coleção de bonecas dela. |
| | العمة ماري مجنونة، فهي تقضي اليوم بطوله في تنظيف مجموعة الدمى لديها. |
doido,
malucoFrom the English "wacky" adj | (informal) | غريب ومضحك |
| | حصل معي أمر غريب ومضحك في طريقي إلى العمل هذا الصباح. |
excêntrico,
malucoFrom the English "barmy" adj | (INGL, gíria) (كلمة عامية في بريطانيا) | مجنون |
doido,
malucoFrom the English "batty" adj | | مجنون |
maníaco,
maluco,
loucoFrom the English "maniac" sm | | مجنون، مخبول |
louco,
doido,
malucoFrom the English "madman" sm | (figurado: temerário, desvairado) | مجنون، متهور |
louco,
doido,
maluco,
leléFrom the English "loon" sm | (informal) | غريب الأطوار |
doido,
maluco,
leléFrom the English "wacko" sm | (informal) | شخص مجنون، شخص معتوه |
louco,
maluco,
doidoFrom the English "basket case" adj | (pejorativo, informal) | مجنون، منهار عصبيًّا |
louco,
malucoFrom the English "insane" adj | (figurado: pessoa) (مجازي) | مجنون |
| | Dan pensou que seu irmão estava louco porque ele estava praticando esportes incrivelmente perigosos. |
| | كان دان يعتبر أخاه مجنونًا لأنه يهوى الرياضات البالغة الخطورة. |
desvairado,
maluco,
doido,
estranhoFrom the English "wacky" adj | (pessoa: excêntrica) | غريب الأطوار |
| | "روبرت" غريب الأطوار. فهو يفاجئك دائمًا في ما يفعله. |
doido,
malucoFrom the English "wacko" adj | (informal) | مجنون، معتوه |
descuidado,
desatento,
esquecido,
maluco,
cabeça de ventoFrom the English "harebrained" adj,adj,expres | (pessoa) | طائش، سخيف، غبي |
fora de si,
louco,
malucoFrom the English "beside yourself" loc adv,adj | | يستولي عليه شيء |
| | | شيء يغمره |
| | استولى القلق على أمي حين لم أتّصل. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês غمرها فرحٌ كبير. |
doido,
louco,
bizarro,
malucoFrom the English "way out" adj,adj,adj | | غريب، غير مألوف |
| | Keith teve umas ideias doidas na sessão de brainstorming. |
doido,
maluco,
loucoFrom the English "bat" adj,adj | (informal) | مجنون |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | É melhor você evitar a mulher com um balde na cabeça; ela é doida (or: maluca). |
| | تجنب المرأة التي تضع دلوًا على رأسها، فهي مجنونة. |
doido,
malucoFrom the English "crazy" adj | | رائع |
| ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية |
| | Oh, você é uma mulher adorável e doida! |
louco,
maluco,
doidoFrom the English "bent" adj | (informal) | مختلّ، مجنون |