Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
maltratar,
tratar malFrom the English "mistreat" vt,vt + adv | | يسيء معاملة شخص/شيء |
maltratar,
destratar,
tratar malFrom the English "stick it to" vt,vt,expres v | | يسيء معاملة شخص، يقسو في معاملته لشخص |
| maltratarFrom the English "abuse" vt | (pessoa) | يعتدي على شخص، يسيئ معاملة شخص |
| | Ele maltratou sua esposa por muitos anos, antes de ela ir à polícia. |
| | بقي يسيء معاملة زوجته سنين عديدة قبل أن تتوجَّه إلى الشرطة. |
| maltratarFrom the English "maltreat" vt | | يسيء معاملة شخص |
| maltratarFrom the English "manhandle" vt | | يقسو على شخص |
| maltratarFrom the English "ill-treat" abusar | | يسيء معاملة شخص/شيء |
| maltratarFrom the English "ill-use" vt | | يسيء معاملة شخص/شيء |
| maltratarFrom the English "manhandle" vt | (tratar rudemente) | ينقل شيئًا بنفسه، ينقل شيئًا باليد |
maltratar,
estropiar,
malharFrom the English "maul" vt | | يعامل شخصًا بخشونة |
| | | لا يحرص على شيء |
intimidar,
maltratarFrom the English "bully" vt,vt | | يتنمر على شخص |
| | Odeio quando crianças grandes intimidam as pequenas hostilizando-as e caçoando delas. |
| | لا أطيق فكرة تنمر الأولاد الكبار على الأولاد الصغار بدفعهم والاستهزاء بهم. |
desrespeitar,
destratar,
maltratarFrom the English "walk over" vt,vt,vt | (مجازي) | يدوس على شخص |
pisar em,
explorar,
maltratar,
maltratarFrom the English "step on" vt + prep,vt,vt,vt | (figurado) | يسيء معاملة شخص، يستغل شخصًا |
| | Sua gentileza ingênua está fazendo com que eles pisem em você no trabalho. |
tratar mal,
maltratar,
destratarFrom the English "throw around" loc v,vt,vt | | يعامل شخصًا/شيئًا بقسوة |
abusar,
maltratarFrom the English "abuse" vt | (usar erradamente) | لا يستعمل شيئًا برفق |
| | Por favor, não abuse do teclado batendo nas teclas desse jeito. |
| | من فضلك استعمل لوحة المفاتيح برفق ولا تخبط على المفاتيح. |