WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
juramento,
promessa
From the English "oath"
sm,sf
قَسَم، يمين
 O médico fez um juramento quando encerrou seus estudos.
 أدّى الطبيب اليمينَ عندما أنهى دراسته.
juramentoFrom the English "swearing" smحلف اليمين، قَسَم
 O juramento é exigido de todas as testemunhas.
 مطلوب من كل الشهود حلف اليمين.
votos de casamento,
votos nupciais,
juramento
From the English "wedding vows"
spl,spl,sm
(votos feitos pela noiva e noivo)عهود الزواج، نذور الزواج

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
não juramentoFrom the English "unsworn" loc adjغير محلَّف، لم يقسم اليمين
sob juramentoFrom the English "under oath" loc adv (tendo jurado dizer a verdade)حلف اليمين
 اعتليت منصة الشهادة بعد حلف اليمين.
juramento de lealdade,
de fidelidade
From the English "oath of allegiance"
loc sm
يمين الولاء
juramento de posseFrom the English "oath of office" loc smاليمين الدستورية
juramento soleneFrom the English "solemn oath" sm (formal, acordo)يمين مغلظة
voto solene,
declaração solene,
juramento solene
From the English "solemn vow"
sm,sf,sm
(formal, acordo)وعد قاطع، وعد ملزِم
testemunho em juízo,
afirmação sob juramento
From the English "statement under oath"
sm,sf
(algo jurado ser verdade)شهادة مشفوعة بقسم
juramento à bandeiraFrom the English "Pledge of Allegiance" loc sm (voto de lealdade aos EUA) (في الولايات المتحدة)عهد الولاء
  بَيعة، مبايعة
fazer um juramento,
prestar juramento
From the English "take an oath"
expres
(compromisso, promessa)يحلف اليمين، يقسم
quem se recusa a prestar juramentoFrom the English "nonjuror" expresممتنع عن تأدية اليمين
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "juramento".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!