Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| inicialFrom the English "initial" sf | | حرف أول |
| | Harriet Bell é um autor que escreve sob seu sobrenome e inicial: H. Bell. |
| | "هارييت بل" هي مؤلفة تكتب تحت اسم "هـ. بل"، وهو الحرف الأول من اسمها الأول مع اسم عائلتها. |
| inicialFrom the English "initial" sf | | أحرف أولى |
| | Kate assinou a pintura com suas iniciais: "KET". |
| | وقّعت كايت اللوحة بالأحرف الأولى لاسمها الكامل: "ك أ ت". |
| inicialFrom the English "initial" adj | | أولي |
| | Depois de superar o choque inicial, Ben estava alegre porque ia se tornar pai. |
| | بعد تجاوز الصدمة الأولية، أعرب "بن" عن سعادته بأنه سيصير أبًا. |
| Traduções complementares |
| inicialFrom the English "initial" sf | | حرف استهلالي |
inicial,
introdutórioFrom the English "initiatory" adj,adj | | افتتاحي |
| inicialFrom the English "primary" adj | | أساسي، أوّل |
| | Completamos a fase inicial do projeto e esperamos começar a fase dois muito em breve. |
| | أنهينا المرحلة الأولى من المشروع ونأمل أن نبدأ بالمرحلة الثانية في القريب العاجل. |
inicial,
primeiroFrom the English "beginning" adj,adj | | أول |
| | Ainda estou nos estágios iniciais da minha recuperação. |
| | ما زلت في أولى مراحل تماثلي للشفاء. |
| inicialFrom the English "lead-off" adj | (من يبتدئ) | الأول |
inicial,
introdutórioFrom the English "opening" adj,adj | | افتتاحي، استهلالي |
| | Os comentários iniciais de Janine fizeram a plateia rir. |
| | أضحكت كلمات جانين الافتتاحية الجمهور. |
| inicialFrom the English "initiative" adj | | تمهيديّ، أولي |
| inicialFrom the English "starting" adj | | أوّل |
| | | بداية |
| inicialFrom the English "inchoative" adj | | استهلاليّ، أوليّ |
| inicialFrom the English "startup" adj | (مضاف إليه) | شركة ناشئة |
| | Os empreendedores marcaram uma reunião com o banco para garantir o seu capital inicial. |
| | اتّفق روّاد الأعمال على عقد اجتماع مع المصرف لتأمين رأسمال شركتهم الناشئة. |
primário,
primitivo,
inicialFrom the English "primary" adj,adj,adj | | أساسي، بدائي، أولي |
| | العنصر الكيميائي هو المكوِّن الأساسيّ للمادة. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Formas compostas:
|
tee,
tacada inicial,
posição inicialFrom the English "tee" sm,loc sf | (anglicismo: golf) (في الغولف) | موضع البدء |
pontapé inicial,
chute inicialFrom the English "kickoff" sm + adj,sm + adj | (futebol) (في كرة القدم) | ركلة بداية، إرسال |
| página inicialFrom the English "homepage" loc sf | (internet) | الصفحة الأصلية/ الرئيسية |
| taxa inicialFrom the English "basic fee" loc sf | (custo inicial) | رسم أساسي |
| ponto inicialFrom the English "starting point" sm | (lugar onde algo se inicia) | نقطة انطلاق، نقطة ابتداء |
página de entrada,
página inicialFrom the English "home page" sf,sf | | الصفحة الرئيسية، صفحة البداية |
| inicial do nome do meioFrom the English "middle initial" sf | | الحرف الأول من الاسم الأوسط |
| data inicialFrom the English "commencement date" loc sf | (data de começo) | يوم البداية |
| período inicialFrom the English "early period" loc sm | | فترة مبكِّرة |
| fase inicialFrom the English "early phase" loc sf | | مرحلة مبكِّرة |
| vantagem inicialFrom the English "running start" sf | | أسبقيّة، مجال أفضل |
| capital inicialFrom the English "seed capital" loc sm | | رأسمال أوليّ، بذرة رأس المال |
| kit inicialFrom the English "starter kit" sm | (conjunto de equipamentos básicos) | لوازم المبتدئين، أدوات البداية |
| capital inicialFrom the English "seed money" sm | | مساهمة مالية أولية، أموال إطلاق المشروع |
| salário inicialFrom the English "starting salary" sm | (الراتب عند الابتداء بعمل) | راتب مبتدئ |
| período inicialFrom the English "early years" loc sm | (primeiro período de algo) | السنوات الأولى، الفترة الأولى |
| voltar ao ponto inicialFrom the English "come full circle" expres | (figurativo) | يعود إلى نقطة الانطلاق |
| | Hoje eu começo a trabalhar novamente na empresa onde tive meu primeiro emprego; sinto que minha carreira voltou ao ponto inicial. |
| dar o pontapé inicialFrom the English "get the ball rolling" expres v | | يباشر، يبدأ |
| dar o pontapé inicialFrom the English "kick off" expres v | (futebol) (مباراة) | يبدأ |
| | O Superbowl vai dar o pontapé inicial no domingo à noite |
| | ستبدأ المباراة الساعة 12 من ظهر الأحد. |
| chute inicialFrom the English "kickoff" loc sm | (fut.amer.: no início de cada tempo) (في كرة القدم الأمريكية) | ركلة بداية |
| estágio inicialFrom the English "early stage" | (doença: na fase inicial) | مراحل أولى |
| nível inicialFrom the English "ground-floor" sm + adj | | بمستوى أساسي، للمبتدئين |
| dar ataque inicialFrom the English "lead with" expres v | (في الملاكمة) | يستهلّ لعبه بشيء، يبدأ لعبه بشيء |
| página inicialFrom the English "home" sf | | الصفحة الرئيسية |
| | Ao clicar na 'página inicial', uma nova janela aparece. |
| | عندما تنقر على "الصفحة الرئيسية" تنبثق نافذة جديدة. |
| tópico inicialFrom the English "topic sentence" sm | (جملة تنقل الفكرة الرئيسية في مقطع.) | جملة موضوع |