|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| inclinarFrom the English "incline" v int | | مائل، منحني |
| | يبدو لي وكأن الجدار مائل نحو اليسار قليلاً. |
| inclinarFrom the English "skew" vt | | يُميل شيئًا |
| | ارتطم كتف براين باللوحة فأمالها. |
| inclinarFrom the English "tilt toward" vt | (ser favorável a) | يميل لمصلحة شيء |
| inclinarFrom the English "cant" vi | | يَميل |
| | O navio inclinou e Jenny perdeu o equilíbrio. |
| | مالت السفينة ففقدت جيني توازنها. |
| inclinarFrom the English "lean" vt | | يميل |
| | A Torre de Pisa se inclina para longe do mar. |
| | يميل برج بيزا المائل في الاتجاه المعاكس للبحر. |
| inclinarFrom the English "cock" vt | | يميل، يحني |
| | Ele inclinou sua cabeça para o lado, escutando. |
| | أمال رأسه جانبًا وهو يصغي. |
| inclinarFrom the English "bias" vt | | يؤثر في شخص لعدم شيء |
| | | يؤثر في شخص ضد شخص |
| | A mídia pode ter inclinado as pessoas contra votar em Taylor. |
| | ربما أثرت وسائل الإعلام في الناس لكيلا يصوّتوا لـ"تايلور". |
| Traduções complementares |
| inclinarFrom the English "bank" vt | | ينعطف |
| | O motorista inclinou na curva sem diminuir muito a velocidade. O avião inclinou para começar sua descida. |
| inclinarFrom the English "list" v int | | يميل |
| inclinarFrom the English "pitch" v int | (embarcação) | يميل |
| | Uma onda grande fez o barco inclinar. |
| inclinarFrom the English "batter" vt | | يميل إلى |
| inclinarFrom the English "slant" vt | | يُميل |
| | أمال جوش لوحة المفاتيح إلى أن أصبحت على الزاوية المناسبة له ليكتب. |
inclinar, penderFrom the English "tilt" vt | | يُميل شيئًا |
| | O pássaro inclinou a cabeça. |
| | أمال الطائرُ رأسَه. |
inclinar, penderFrom the English "cant" vt | | يُميل شيئًا |
| | توقف عن إمالة كرسيّك، فسوف تقع! |
abaixar, inclinarFrom the English "duck your head" vt | | يخفض |
| | Abaixei minha cabeça para evitar bater na verga. |
| | لا تنسَ أن تخفض رأسك وأنت تنزل على الدرج. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Formas compostas:
|
| inclinar-seFrom the English "slant" vp | | يكون مائلاً |
| | A mesa estava inclinada e a caneta de Rachel não parava de rolar para fora. |
| | كانت الطاولة مائلة وبقي قلم رايتشل يتدحرج عليها ويقع على الأرض. |
| inclinar-seFrom the English "tilt" vp | | يميل |
| | Os girassóis inclinaram-se ao vento. |
| | مالت نباتات دوّار الشمس في الريح. |
inclinar-se, abaixar-seFrom the English "lean over" vp,vp | | ينحني |
| | Eu tenho de me inclinar para amarrar meus sapatos. |
| inclinar-seFrom the English "lean forward" vp | | ينحني |
| inclinar-seFrom the English "lean in" vp | | ينحني |
| | | يميل |
liberalizar, inclinar para a esquerdaFrom the English "liberalize" vt,expres | | يجعل شيئًا أكثر ليبرالية، يجعل شيئًا أكثر تحررًا |
curvar-se, inclinar-se, encurvar-se, arquear-seFrom the English "bend" vp,vp,vp,vp | | ينحني |
| | Shawna curvou-se para pegar a caneta do chão. |
| | انحنت شانا لتلمّ القلم عن الأرض. |
liberalizar, inclinar-se para a esquerdaFrom the English "liberalize" v int,expres | | يصير أكثر ليبرالية، يصير أكثر تحررًا |
| | تصير المحكمة العليا أكثر ليبرالية نظرًا لتغيّر القيم الاجتماعية. |
| inclinar-seFrom the English "lean over" vp | | يميل |
| | Em Pisa, há uma famosa torre que se inclina para um lado. |
inclinar-se, dobrar-seFrom the English "bend over" vp,vp | | ينحني فوق شيء/شخص |
| | Sam inclinou-se na cerca para tentar alcançar a bola que tinha caído no jardim do vizinho. |
inclinar-se, determinar-seFrom the English "bent on" vp,vp | | عازم على شيء، عاقد العزم على شيء |
inclinar-se, penderFrom the English "lean toward" vp,vt | (figurativo) (مجازي) | يميل إلى شخص/شيء |
| | Na próxima eleição, ele está inclinado para os democratas. |
inclinar-se, fazer um decliveFrom the English "slope" vp,expres v | | ينحدر |
| | A terra inclinava-se levemente para longe da casa. |
| | تنحدر الأرض قليلاً من البيت. |
inclinar-se, curvar-se, entortarFrom the English "skew" vp,vp,v int | | ينحرف |
| | انحرف الممر إلى اليمين قليلاً إلى داخل المنزل. |
| inclinar-seFrom the English "shelve" vp | | ينحدر |
| | ينحدر قاع البحر كلما ابتعدت عن الشاطئ. |
dobrar-se, inclinar-seFrom the English "stoop" vp | | ينحني |
| | O teto era tão baixo que tive de me dobrar para entrar. |
| | كان باب القبو منخفضًا جدًّا فاضطررت أن أنحني لأدخل. |
inclinar-se, dobrar-seFrom the English "bend over" vp | | ينحني |
| | James deixou cair a caneta, por isso inclinou-se para pegá-la. |
| inclinar-se em direção aFrom the English "lean toward" expres v | (literal) | يميل نحو شخص/شيء، ينحني نحو شخص/شيء |
pender-se, inclinar-se, curvar-seFrom the English "loll" vp | | يتدلى، يميل إلى الأمام |
|
|