Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| incluirFrom the English "include" vt | (conter) | يشتمل على شيء، يشمل شيئًا |
| | As colheres de chá estão inclusas no jogo de talheres? |
| | هل يشتمل طقم الفضة على ملاعق صغيرة؟ |
| incluirFrom the English "include" vt | (constar) | يشمل |
| | Este preço inclui o estacionamento? |
| | هل يشمل هذا السعر أجرة موقف السيارة أيضًا؟ |
incluir, chamarFrom the English "include" vt,vt | | يشرك |
| | Quando os garotos brincavam juntos, eles nunca incluíam a irmã. |
| | حين يلعب الصبيان معًا، لا يُشركون أختهم أبدًا. |
incluir, envolverFrom the English "involve" vt,vt | | يشرك شخصًا في فعل شيء |
| | Gostamos de incluir as crianças na decisão de onde ir nas férias de verão. |
| | نحب أن نشرك الأولاد في أخذ القرار بشأن المكان الذي نقصده في عطل الصيف. |
incluir, inserirFrom the English "include" vt | | يشمل شخصًا في شيء، يُدرج شخصًا في شيء |
| | Eles não foram incluídos na lista de convidados. |
| | لم تُدرَج أسماؤهم في لائحة الضيوف. |
| incluirFrom the English "include" vt | | يشمل شخصًا/شيئًا |
| | Se eu fosse listar minhas dez cantoras favoritas, não a incluiria. |
| | إن أردتُ وضع قائمة بأهم عشرة مغنين عندي، فلن أشملها. |
| incluirFrom the English "include" vt | | يشمل شخصًا/شيئًا في شيء، يُدرج شخصًا/شيئًا في شيء |
| | Vamos incluir esse livro na seção de referências. |
| | لنُدرج هذا الكتاب في قسم المراجع. |
incluir, anexarFrom the English "include" vt,vt | | يرفق |
| | Ao se candidatar ao cargo, não se esqueça de incluir seu CV. |
| | حين تتقدم بطلب عمل، لا تنسَ أن ترفق سيرتك الذاتية. |
envolver, incluirFrom the English "involve" vt | | يشرك شخصًا في شيء |
| | Ela o envolveu no processo de tomada de decisão por causa da experiência dele. |
| | أشركته في عملية أخذ القرار بسبب خبرته. |
incluir, abranger, abarcarFrom the English "encompass" vt,vt,vt | | يشمل |
| | O plano de reorganização inclui todos os empregados. |
| | خطة إعادة التنظيم تشمل كل الموظفين. |
| incluirFrom the English "throw in" vt | | يضيف شيئًا، يعطي شيئًا مجانًا |
| | Se você adquirir esse computador, eu incluo uma impressora de graça. |
| incluirFrom the English "count in" vt | | اعتبر شخصاً مشاركاً. |
| incluirFrom the English "factor in" vt | | يأخذ شيئًا بالحسبان |
| | | يأخذ شيئًا بعين الاعتبار |
| | Esquecemos de incluir o custo do ar condicionado. |
| incluirFrom the English "inclusive" vt | (no preço) | يشمل شيئًا/شخصًا |
| | O preço da refeição inclui bebidas. |
| | سعر الوجبة يشمل المشروبات. |
| incluirFrom the English "deal in" vt | | يشمل شخصًا |
incluir, apresentarFrom the English "feature" vt,vt | | يتميّز بشيء |
| | O novo modelo desse computador inclui mais memória e processador mais rápido. |
| | يتميز الطراز الجديد لهذا الحاسوب بذاكرة أكبر ومعالج أسرع. |
| Traduções complementares |
| incluirFrom the English "clump" vt | (figurado) | يشمل شيئًا/شخصًا مع شيء/شخص |
incluir, agruparFrom the English "subsume" vt | | يبتلع شيئًا |
incluir, cobrirFrom the English "cover" vt | | يشمل |
| | O custo deste ingresso inclui impostos governamentais também? |
| | هل يشمل سعر التذكرة الرسوم الحكومية؟ |
estabelecer, incluirFrom the English "ring-fence" vtr,vtr | | يخصص شيئًا، يرصد شيئًا |
reunir, incorporar, incluirFrom the English "incorporate" vt,vt | (فكرة) | يُدخل شيئًا |
| | | يُضمِّن شيئًا |
| | Jim incorporou suas ideias políticas em sua apresentação. |
| | أدخل جيم أفكاره السياسية في عرضه المدرسيّ. |
| | ضمَّن جيم عرضَه المدرسيّ أفكارَه السياسية. |
encerrar, incluirFrom the English "encapsulate" vt | | يغلّف شيئًا، يضع شيئًا في كبسولة |
encerrar, incluir, murar, cercarFrom the English "enclose" vt,vt | (في ظرف) | يرفق شيئًا |
| | أرفق سيرتي الذاتية مع رسالتي للنظر فيها. |
contar, incluir, numerarFrom the English "number" vt | | يضمّ شيئًا/شخصًا |
| | A banda incluía alguns poucos estudantes entre sua base de fãs. |
| | ضمّت الفرقة الموسيقية عددًا من الطلاب بين جمهورها. |
cobrir, incluirFrom the English "cover" vt | (في التأمين) | يغطي |
| | Esta apólice de seguro cobre acidentes de carro. |