|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| gritarFrom the English "shout" v int | | يصرخ، يصيح |
| | Fiona conseguia ouvir o chefe gritando do lado de fora do prédio. |
| | سمعت فيونا المدير وهو يصرخ خارج البناية. |
| gritarFrom the English "shout" vt | (aumentar a voz raivosamente) | يصرخ على شخص، يصيح بشخص |
| | Se eu não gritar com as crianças, elas não me notam. |
| | إن لم أصرخ على الأولاد فلن يصغوا إلي. |
gritar,
berrarFrom the English "shout" v int | | يتكلم بصوت عالٍ |
| | Eu estou ao seu lado. Não tem porque gritar! |
| | أنا واقف بجانبك تمامًا، لا داعي أن تتكلم بصوت عالٍ! |
gritar,
berrarFrom the English "shout" vt | | يصرخ شيئًا |
| | Jim gritou algo da janela, mas não consegui ouvir o ele estava dizendo. |
| | صرخ جيم شيئًا من النافذة ولم أسمع ما قاله. |
berrar,
gritarFrom the English "roar" vt,vt | | يصيح على شخص، يقول له صارخًا |
| | Quando a chefe de Brian descobriu seu erro, ela berrou para que ele fosse até sua sala. |
| | عندما اكتشفت مديرة براين الخطأ الذي ارتكبه، قالت له صارخةً أن يأتي إلى مكتبها. |
gritar,
berrarFrom the English "holler" v int,v int | | يصرخ، يصيح |
gritar,
falar altoFrom the English "shout out" vt,expres v | | يذكر شيئًا بصوت عالٍ |
| | O professor disse para ela levantar a mão em vez de gritar a resposta. |
gritar,
vociferarFrom the English "bawl out" vt,vt | | يصرخ على شخص، يؤنب شخصًا |
gritar,
berrarFrom the English "holler" v int,v int | | يصيح في شخص، يصرخ في شخص |
gritar,
berrarFrom the English "shout out" v int,v int | | يصرخ، يصيح |
| | Ele gritou de dor. |
| gritarFrom the English "shriek" vt | | يصرخ قائلاً، يزعق قائلاً |
| | صرخت سالي على أختها قائلة: "اخرجي من غرفتي!". |
gritar,
berrarFrom the English "holler" vt,vt | | يقول لشخص صائحًا |
| gritarFrom the English "cry" v int | | يصرخ، يصيح |
| | O prisioneiro gritava de agonia enquanto era torturado. |
| | صرخ السجين ألمًا خلال تعذيبه. |
| gritarFrom the English "call" v int | | يصرخ، يصيح |
| | Wade fazia tanto barulho que pude ouvi-lo gritando mesmo de longe. |
| | كان صوت "وايد" عاليًا جدًّا حتى إنني سمعته يصرخ من مسافة بعيدة جدًّا. |
| Traduções complementares |
| gritarFrom the English "cry" v int | (حيوان) | يصيح، يطلق صوتًا |
| | Quando perturbado, o animal grita para assustar os predadores. |
gritar,
vociferarFrom the English "thunder" vt,vt | | يصرخ قائلًا |
| | حاولت جيميما التسلل خارجًا فصرخ أبوها قائلًا: "إلى أين أنت ذاهبة؟". |
gritar,
berrar,
bradarFrom the English "yell" v int | | يصرخ، يصيح |
| | A julgar pela forma como o chefe está gritando, ele deve estar chateado com algo. |
| | واضح من الطريقة التي يصرخ المدير بها أنه غاضب من شيء. |
gritar,
berrarFrom the English "cry out" v int | | يصرخ، يصيح |
| | Laura gritou de dor quando ela torceu o tornozelo. |
gritar,
berrarFrom the English "yell out" vt | | يصرخ، يصيح |
gritar,
bradar,
exclamarFrom the English "whoop" v int | | يهتف بفرح، يصرخ بفرح |
gritar,
berrarFrom the English "cry out" vt | | يصرخ، يصيح |
| | O capitão gritou a ordem para os soldados começarem a atirar no inimigo. |
| | صاح النقيب معطيًا الأوامر للجنود بإطلاق النار على العدوّ. |
gritar,
berrarFrom the English "scream" vt | | يهتف بشيء |
| | Os fãs estavam gritando incentivos da linha de fundo. |
| | كان المشجعون يهتفون بالتشجيع من خط الملعب. |
gritar,
berrarFrom the English "yell" vt | | يصيح متفوهًا بشيء |
| | A mulher estava gritando insultos ao vendedor. |
chamar,
gritarFrom the English "sing out" vt,vt | (em voz alta) | يصيح بشيء، يقول شيئًا بأعلى صوته |
guinchar,
gritarFrom the English "shriek" v int,vt | | يصرخ، يزعق |
| | Molly guinchou quando seu irmão despejou água gelada em suas costas. |
| | زعقت مولي عندما سكب أخوها ماء باردًا على ظهرها. |
trovejar,
gritar,
esgoelar,
vociferarFrom the English "thunder" vt,vt,vt,vt | | يتكلم بصوت عالٍ، يصرخ |
| | O padre trovejava do púlpito. |
falar mais alto,
gritarFrom the English "talk up" loc v,v int | | يرفع صوته |
berrar,
gritarFrom the English "scream" v int | | يَصْرُخ، يَصِيح |
| | Rachel gritou quando ela viu a aranha. |
| | صرخت ريتشل عندما رأت العنكبوت. |
berrar,
gritarFrom the English "yawp" v int | | يصرخ |
guinchar,
berrar,
gritarFrom the English "shrill" vt | (بصوت حادّ) | يصرخ قائلاً |
| | "Eu te odeio!" ela gritou. |
| | صرخت بصوت حادّ قائلة: "أنا أكرهك". |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|