|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| estouroFrom the English "cracking" adj | (informal, ótimo) (كلمة غير رسمية في بريطانيا) | ممتاز، رائع، عظيم |
estouro,
estaloFrom the English "pop" sm,sm | (som) | صوت فرقعة |
| | Ouviu-se um estouro alto quando o balão explodiu. |
| | سمع صوت فرقعة عالية عند انفجار البالون. |
estouro,
debandadaFrom the English "stampede" sm | (brasileirismo: de animais) | اندفاع، جفول |
| estouroFrom the English "popping" sm | | فرقعة |
estouro,
estampido,
estrondoFrom the English "crack" sm,sm,sm | | فرقعة |
| | Isso pareceu o estouro de um rifle! |
| | بدا ذلك كصوت فرقعة بندقية. |
| estouroFrom the English "blowout" sm | (de pneu) | عجلة مثقوبة |
estouro,
explosãoFrom the English "bursting" sm,sf | | انفجار، انفقاع |
| | انفقاع البالون أخاف الهرة. |
| estouroFrom the English "pop" sm | | صوت فرقعة |
| | O estouro da rolha da champanhe é um som associado a celebrações. |
| | يرتبط صوت فرقعة فلينة الشمبانيا بالاحتفالات. |
| Traduções complementares |
| estouroFrom the English "bomb" sm | (gíria) | نجاح باهر |
| | (مجازي) | قنبلة |
estouro,
estampido,
estrondo,
fragorFrom the English "explosion" sm | | دويّ |
sucesso,
estouro,
sucesso de bilheteria,
estouro de bilheteria,
best-sellerFrom the English "blockbuster" sm,sm,sm+loc adj,sm | (مجازي) | قنبلة |
| | | فيلم كاسح، فيلم ناجح |
| | | عمل ناجح |
| | O maior sucesso desse verão tem um roteiro sobre alienígenas dominando o mundo. |
| | أحد أكثر الأفلام نجاحًا هذا الصيف يحكي عن كائنات فضائية تحكم الأرض. |
sucesso,
estouroFrom the English "blockbuster" sm,sm | | محقق رواجًا كبيرًا |
| | حقّق معرض الرسام هوكني رواجًا كبيرًا هذا الصيف. |
estampido,
estouro,
tiro,
detonaçãoFrom the English "pop" sm,sm,sf | (de arma) | انفجار طلقة بندقية |
| | O soldado ouviu um estampido de uma arma do inimigo. |
explosão,
estrondo,
estouroFrom the English "blast" sf,sm,sm | | عصف الانفجار |
| | As pessoas podiam sentir a explosão a uma milha de distância do local da explosão. |
explosão,
rebentamento,
estouro,
detonaçãoFrom the English "explosion" sf,sm | | انفجار |
arraso,
estouroFrom the English "snorter" sm | (informal, gíria: coisa, ação incrível) | أمر مميز، أمر مذهل |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|