Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| enigmaFrom the English "enigma" sf | (mistério) | غموض |
| enigmaFrom the English "enigma" sf | (pessoa enigmática) | شخص غامض |
| enigmaFrom the English "conundrum" sm | (situação misteriosa) | معضلة |
| | A proposição levantou um enigma constitucional. |
| | أثار الاقتراح معضلة دستورية. |
| enigmaFrom the English "puzzler" sf | (algo misterioso, de difícil compreensão) | أحجية |
enigma,
adivinha,
charadaFrom the English "riddle" sm,sf,sf | | لغز، سرّ |
| | Natasha achou que jamais resolveria o enigma quanto ao que acontecera aquela noite. |
| | رأت ناتاشا أنها لن تتمكن أبدًا من حلّ لغز ما جرى في تلك الليلة. |
enigma,
quebra-cabeça,
adivinha,
quebra-cabeçasFrom the English "puzzle" sm,sm,sf,sm | | أمر محيِّر |
| | Eu realmente não sei onde suas chaves foram parar; certamente é um enigma. |
| | صدّقني، لست أعرف أين مفاتيحك. هذا محيِّر بالفعل. |
enigma,
mistérioFrom the English "riddle" sm,sm | | شخص غامض |
| | | لغز |
| | Linda era um enigma; Mark não conseguia entendê-la. |
| | ليندا فتاة غامضة، ولا يستطيع مارك فهمها. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês نشأة الكون لغز محيِّر لم يحلّه العلماء بعد. |
enigma,
charadaFrom the English "teaser" sm,sf | | أحجية صعبة، لغز صعب |
| | O quebra-cabeça acabou sendo um enigma desafiador. |
| | كانت الأحجية صعبة ولم يسهل حلها. |
charada,
enigmaFrom the English "riddle" sf,sm | (في بعض المناطق) | حزّورة |
| | (في بعض المناطق) | فزّورة |
| | John e Matthew passaram a noite fazendo charadas um para o outro. |
| | قضى جون وماثيو كل السهرة وهما يتبادلان الحزازير. |
quebra-cabeça,
quebra-cabeças,
enigmaFrom the English "puzzle" sm,sm | (BRA) (لعبة عقلية) | أحجية |
| | Daisy gosta de resolver quebra-cabeças; isso mantém a mente dela ativa. |
| | تحب دايزي الأحاجي، فهي تبقي ذهنها نشطًا. |
charada,
enigmaFrom the English "conundrum" sf,sm | (mistério) (تنطوي على لعب بالألفاظ) | أحجية |
| | Charadas são praticamente impossíveis de se traduzir. |
| | يكاد يستحيل ترجمة الأحاجي التي تنطوي على لعب بالألفاظ. |