Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference.
| Traduções principais |
| embarcarFrom the English "board" vt | | يركب |
| | | يصعد على متن شيء |
| | Os Smiths embarcaram num navio para a América. |
| | ركبت عائلة سميث السفينة الذاهبة إلى أمريكا. |
| Traduções complementares |
| embarcarFrom the English "board" v int | | يُصعد على متن |
| | O avião vai abrir para as pessoas embarcarem em cinco minutos. |
| | يبدأ الصعود على متن الطائرة بعد خمس دقائق. |
| embarcarFrom the English "on board" v int | (طائرة، سفينة، حافلة...) | على متن... |
| | | يركب |
| | Depois que todo mundo tiver embarcado, o ônibus vai fechar as portas. |
embarcar,
lançar ao marFrom the English "put out to sea" vt,vt | | يركب البحر |
| embarcarFrom the English "embark" v int | | يركب، يصعد |
| | O navio partirá em 30 minutos. Pedimos que todos os passageiros embarquem agora. |
| embarcarFrom the English "entrain" v int | (num trem) | يركب قطارًا |
| embarcarFrom the English "hop on" v int | (veículo) | يركب |
| embarcarFrom the English "embark" v int | (figurado, iniciar) | يبدأ، ينطلق |
| | O que você deveria levar antes de embarcar em uma trilha de três dias? |
embarcar,
subirFrom the English "hop on" vt,vt | (veículo) | يركب شيئًا |
| | | يقفز على شيء |
| embarcarFrom the English "embark" v int | (figurado, iniciar) | ينطلق |
| embarcarFrom the English "embark" v int | (figurado, começar algo) | يباشر |
| | Não tínhamos a mínima ideia do que o projeto se tratava quando embarcamos nele. |
| embarcarFrom the English "get on" v int | | يركب |
| | | يمتطي |
| | | يصعد |
| embarcarFrom the English "aboard" vi | | يصعد، يركب |
| | Os últimos passageiros embarcaram e o ônibus partiu. |
| embarcarFrom the English "aboard" vi | | يصعد إلى شيء، يركب شيئًا |
| | Os passageiros estavam esperando para embarcar no navio. |
| embarcarFrom the English "hop" vt | | يركب |
| | Brad embarcou no ônibus para visitar seus pais em Albany. |
embarcar,
começarFrom the English "go on" v int | (viagem) | ينطلق في شيء، يذهب في شيء |
| | Eu mal posso esperar para embarcar nessa viagem de carro. |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2025: