|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| durezaFrom the English "hardness" sf | (الماء) | عُسر |
| | A dureza da água significa que eu estou constantemente limpando calcário da minha chaleira. |
dureza,
friezaFrom the English "hardness" sf | | قساوة |
| | A dureza (or: frieza) da resposta dela assustou todos nós. |
dureza,
crueldadeFrom the English "harshness" sf,sf | (crueldade ou injustiça) | صرامة، تشدُّد |
dureza,
rigidez,
solidezFrom the English "toughness" sf,sf,sf | | قساوة |
| | وجبتي لا بأس بها، لكن ما لم يعجبني بها هو قساوة شريحة اللحم. |
dureza,
resistênciaFrom the English "starkness" sf,sf | | بساطة، خلو من الأسلوب |
dureza,
rudezaFrom the English "harshness" sf,sf | (de natureza difícil ou hostil) | قساوة |
| Traduções complementares |
dureza,
bico de obraFrom the English "pig" sf | (BRA) | مهمة صعبة |
dureza,
severidadeFrom the English "roughness" sf,sf | | غِلْظة |
| | | خُشونة |
| | | قَسوة |
dureza,
resistênciaFrom the English "starkness" sf,sf | | قساوة، شدة |
dureza,
solidez,
robustezFrom the English "hardiness" sf | (durabilidade) | صلابة، متانة |
rigor,
durezaFrom the English "rigorousness" sm,sf | | صرامة، حزم |
dificuldade,
durezaFrom the English "toughness" sf,sf | | صعوبة |
rigor,
dificuldade,
durezaFrom the English "rigorousness" sm,sf,sf | (تحدّ) | صعوبة |
violência,
impetuosidade,
durezaFrom the English "sharpness" sf,sf,sf | | قساوة |
rigidez,
firmeza,
durezaFrom the English "stiffness" sf | (inflexibilidade) | قساوة، متانة |
| | A rigidez do papelão o fez ideal para montar imagens. |
| | متانة الورقة تجعلها مثالية لتكون حاشية في الصور المؤطَّرة. |
coação,
dureza,
constrangimentoFrom the English "duress" sf,sm | | إجبار، إكراه، إرغام |
rigidez,
dureza,
firmezaFrom the English "rigidity" sf | | تيبُّس، قساوة |
aspereza,
durezaFrom the English "astringency" sf | | فظاظة، شدة، خشونة |
crueldade,
durezaFrom the English "cruelty" sf | | وحشية، قسوة، قساوة |
intensidade,
durezaFrom the English "sharpness" sf | | قساوة، لذْع |
| | A intensidade da reprimenda do professor deixou o aluno em silêncio. |
severidade,
austeridade,
durezaFrom the English "sternness" sf,sf | | صرامة، حزم |
severidade,
durezaFrom the English "grimness" sf | (expressão) | تجهُّم، عبوس |
|
|