WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

Traduções principais
PortuguêsÁrabe
duranteFrom the English "during" prepخلال
 Estaremos ausentes durante as férias.
 لن نتواجد هنا خلال الإجازة.
duranteFrom the English "during" prepأثناء
 Minha carteira foi furtada durante o concerto.
 سُرقت محفظتي أثناء الحفل.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
PortuguêsÁrabe
duranteFrom the English "by" prepفي، أثناء، خلال
  (ظرف)-
 A rua é barulhenta durante o dia, mas muito silenciosa durante a noite.
 الشارع مزدحم في النهار وهادئ جدًّا في الليل.
 الشارع مزدحم نهارًا وهادئ جدًّا ليلاً.
duranteFrom the English "over" prepخلال، أثناء، في
 A loja estará fechada nos fins de semana.
por todo,
durante
From the English "through"
loc prep,prep
طوال، طيلة، حتى آخر
 كان الطقس باردًا هنا طوال شهر آذار.

WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

Formas compostas:
PortuguêsÁrabe
favorecer durante o julgamentoFrom the English "find for" loc v (قضاء: يُصدر حكمًا قاضئيًا على شخص)يَحكُم على شخص
durante todo o anoFrom the English "year-round" loc advعلى مدار السنة
 يرفض معظم الطلاب المحاولات لجعل التعليم المدرسيّ على مدار السنة.
da noite para o dia,
durante a noite
From the English "overnight"
loc adv,loc adv
أثناء الليل، خلال الليل، في الليل
 Mais abobrinhas haviam surgido da noite para o dia.
 نما المزيد من ثمار الكوسى خلال الليل.
durante a criação,
na fase de criação
From the English "aborning"
loc adv,loc adv
(EUA)أثناء الولادة، عند الولادة
a noite toda,
a noite inteira,
toda a noite,
durante toda a noite
From the English "all night"
loc adv,loc adv,loc adv,loc adv
طوال الليل، ليلاً
durante o vooFrom the English "in flight" loc advأثناء الطيران، في طيرانه
durante todo o anoFrom the English "all year round" loc advعلى مدار السنة
durante o diaFrom the English "during the day" loc advخلال النهار
durante a noiteFrom the English "during the night" loc advخلال الليل
durante a semanaFrom the English "in the week" loc adv (em dias úteis)في مجرى الأسبوع
durante o processoFrom the English "in the process" loc advمن خلال ذلك
alteração durante o processoFrom the English "running change" expresتعديلات خلال الإنتاج
ganho de peso durante lockdownFrom the English "lockdown weight" smوزن زائد خلال الإغلاق العام
durante o processoFrom the English "on the fly" loc adv (computação) (في الحوسبة)أثناء العمل
falar durante o sonoFrom the English "sleep-talk" expres vيتكلم في نومه
enviar durante a noiteFrom the English "overnight" expres v (رسالة أو طرد)يرسل شيئًا أثناء الليل
 A firma enviou os produtos durante a noite para o cliente.
  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "durante".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Inglês

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!